Нехай тобі розкаже дощ - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Нехай тобі розкаже дощ

Чекаю знову я твоєї згоди
Тривожний час не хоче бути марним
Та вже четвертий день така погода
Що все похмуро і на небі хмарно

Нехай тобі розкаже дощ під музику своїх октав
Як я чекаю в далині і в хмарнії дні, і дні ясні
Нехай тобі розкаже дощ, як я тебе у снах стрічав
Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Згадай, як в полі квіти нас вітали
Як ми удвох шукали берег щастя
А в тихий вечір зорі нас вінчали
На нас дивились довго і не гасли

Нехай тобі розкаже дощ під музику своїх октав
Як я чекаю в далині і в хмарнії дні, і дні ясні
Нехай тобі розкаже дощ, як я тебе у снах стрічав
Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Невже той час не можна повернути?
Невже не вернеться до нас пора пісенна?
Якби могла мій голос ти почути
А хто ж тобі розкаже все за мене?

Нехай тобі розкаже дощ під музику своїх октав
Як я чекаю в далині і в хмарнії дні, і дні ясні
Нехай тобі розкаже дощ, як я тебе у снах стрічав
Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Нехай тобі розкаже дощ під музику своїх октав
Як я чекаю в далині і в хмарнії дні, і дні ясні
Нехай тобі розкаже дощ, як я тебе у снах стрічав
Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Let the Rain Tell You

I'm waiting again for your consent,
This anxious time shouldn't be wasted.
For four days now, the weather's been the same,
Everything's gloomy and the sky is cloudy.

Let the rain tell you, to the music of its octaves,
How I wait in the distance, in cloudy days and clear.
Let the rain tell you how I met you in my dreams,
Let the rain tell you all that I haven't told you.

Remember how the flowers in the field greeted us,
How we searched together for the shore of happiness.
And in the quiet evening, the stars crowned us,
They gazed upon us long and didn't fade.

Let the rain tell you, to the music of its octaves,
How I wait in the distance, in cloudy days and clear.
Let the rain tell you how I met you in my dreams,
Let the rain tell you all that I haven't told you.

Can't that time be brought back?
Won't the time of songs return to us?
If only you could hear my voice,
But who will tell you everything for me?

Let the rain tell you, to the music of its octaves,
How I wait in the distance, in cloudy days and clear.
Let the rain tell you how I met you in my dreams,
Let the rain tell you all that I haven't told you.

Let the rain tell you, to the music of its octaves,
How I wait in the distance, in cloudy days and clear.
Let the rain tell you how I met you in my dreams,
Let the rain tell you all that I haven't told you.

Let the rain tell you all that I haven't told you.