Розмова з тобою - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Розмова з тобою

Мені вже, певно, так судилось
Стрічатись й розлучатись знов
Згорнувши руки, ніби крила
До тебе знову я прийшов

В розлуках наших та прощаннях
Я признаюсь, моя вина
Та мовлю вперше і востаннє
Для мого серця ти одна!

Я приходжу, я іду до тебе знову
На душевну, як на сповіді, розмову
Я приходжу, щоб тобі ще раз сказати
Що у цілім світі ти – найбільше свято

Тобі доземно я вклонюся
За те, що довго ждеш мене
І власній долі посміхнуся
Щоб забувалося сумне

Біжить моя любов по сліду
І я благаю, підожди
Колись до тебе я приїду
Щоб залишитись назавжди, назавжди!

Я приходжу, я іду до тебе знову
На душевну, як на сповіді, розмову
Я приходжу, щоб тобі ще раз сказати
Що у цілім світі ти – найбільше свято

Я приходжу, я іду до тебе знову
На душевну, як на сповіді, розмову
Я приходжу, щоб тобі ще раз сказати
Що у цілім світі ти – найбільше свято

Conversation with You

It seems to be my destiny,
To meet and part again and again.
Folding my hands, as if they were wings,
I've come to you once more, my friend.

In our partings and goodbyes,
I confess, the fault is mine.
But I say now, for the first and last time,
For my heart, you're the only one, divine.

I come, I go to you again,
For a heart-to-heart, like a confession.
I come to tell you once again,
That in the whole world, you're my greatest blessing.

I bow down to you low,
For waiting for me so long, I know.
And I'll smile at my own fate,
So that sadness may abate.

My love follows your trace,
And I beg you, wait for my embrace.
Someday I'll come to you and stay,
Forever and a day, forever and a day!

I come, I go to you again,
For a heart-to-heart, like a confession.
I come to tell you once again,
That in the whole world, you're my greatest blessing.

I come, I go to you again,
For a heart-to-heart, like a confession.
I come to tell you once again,
That in the whole world, you're my greatest blessing.