Розмова з тобою - Іво Бобул Übersetzung ins Französische

Розмова з тобою

Мені вже, певно, так судилось
Стрічатись й розлучатись знов
Згорнувши руки, ніби крила
До тебе знову я прийшов

В розлуках наших та прощаннях
Я признаюсь, моя вина
Та мовлю вперше і востаннє
Для мого серця ти одна!

Я приходжу, я іду до тебе знову
На душевну, як на сповіді, розмову
Я приходжу, щоб тобі ще раз сказати
Що у цілім світі ти – найбільше свято

Тобі доземно я вклонюся
За те, що довго ждеш мене
І власній долі посміхнуся
Щоб забувалося сумне

Біжить моя любов по сліду
І я благаю, підожди
Колись до тебе я приїду
Щоб залишитись назавжди, назавжди!

Я приходжу, я іду до тебе знову
На душевну, як на сповіді, розмову
Я приходжу, щоб тобі ще раз сказати
Що у цілім світі ти – найбільше свято

Я приходжу, я іду до тебе знову
На душевну, як на сповіді, розмову
Я приходжу, щоб тобі ще раз сказати
Що у цілім світі ти – найбільше свято

Conversation avec toi

Il me semble que c'est mon destin
De te rencontrer et de te quitter sans cesse
Les bras croisés, comme des ailes repliées
Je reviens encore une fois vers toi

Dans nos séparations et nos adieux
Je l'avoue, c'est ma faute
Mais je le dis pour la première et la dernière fois
Pour mon cœur, tu es la seule !

Je viens, je reviens vers toi encore
Pour une conversation intime, comme une confession
Je viens pour te dire encore une fois
Que dans le monde entier, tu es la plus grande fête

Je m'incline devant toi
Parce que tu m'attends depuis si longtemps
Et je souris à mon propre destin
Pour oublier la tristesse

Mon amour court sur tes traces
Et je t'en prie, attends-moi
Un jour, je viendrai à toi
Pour rester pour toujours, pour toujours !

Je viens, je reviens vers toi encore
Pour une conversation intime, comme une confession
Je viens pour te dire encore une fois
Que dans le monde entier, tu es la plus grande fête

Je viens, je reviens vers toi encore
Pour une conversation intime, comme une confession
Je viens pour te dire encore une fois
Que dans le monde entier, tu es la plus grande fête