Ты колыбель моей любви - Іво Бобул Übersetzung ins Deutsche

Ты колыбель моей любви

Я былые годы не сужу
Не берусь переиначить — поздно
Обозначу только лишь межу
Время до тебя и время после
На моем пути не мало встреч
Но они ни чем не увенчались
Лишь тепло одной я смог сберечь
День когда с тобой мы повстречались

Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твой нежный взгляд всегда со мной
Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твоя любовь всегда со мной

Никогда тебя не упрекну
За рассветы, весны не со мною
Только я одной тобой живу
И зову тебя своей судьбою
Ни к чему нам годы ворошить
Потакая ревности капризам
Будем нашим счастьем дорожить
И любить и радоваться жизни

Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твой нежный взгляд всегда со мной
Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твоя любовь всегда со мной

Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твой нежный взгляд всегда со мной
Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твоя любовь всегда со мной

Du bist die Wiege meiner Liebe

Ich verurteile die vergangenen Jahre nicht,
Ich versuche nicht, sie zu ändern – es ist zu spät.
Ich markiere nur eine Grenze,
die Zeit vor dir und die Zeit danach.
Auf meinem Weg gab es viele Begegnungen,
aber sie führten zu nichts.
Nur die Wärme einer einzigen konnte ich bewahren,
den Tag, an dem wir uns trafen.

Du bist die Wiege meiner Liebe,
Göttin der Leidenschaft, nicht von dieser Welt.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Dein zärtlicher Blick ist immer bei mir.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Göttin der Leidenschaft, nicht von dieser Welt.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Deine Liebe ist immer bei mir.

Ich werde dir niemals Vorwürfe machen,
für die Sonnenaufgänge, die Frühlinge nicht mit mir.
Ich lebe nur durch dich allein,
und nenne dich mein Schicksal.
Es bringt nichts, die Jahre aufzuwühlen,
den Launen der Eifersucht nachzugeben.
Wir werden unser Glück schätzen,
lieben und das Leben genießen.

Du bist die Wiege meiner Liebe,
Göttin der Leidenschaft, nicht von dieser Welt.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Dein zärtlicher Blick ist immer bei mir.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Göttin der Leidenschaft, nicht von dieser Welt.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Deine Liebe ist immer bei mir.

Du bist die Wiege meiner Liebe,
Göttin der Leidenschaft, nicht von dieser Welt.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Dein zärtlicher Blick ist immer bei mir.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Göttin der Leidenschaft, nicht von dieser Welt.
Du bist die Wiege meiner Liebe,
Deine Liebe ist immer bei mir.