Ты колыбель моей любви - Іво Бобул Übersetzung ins Französische

Ты колыбель моей любви

Я былые годы не сужу
Не берусь переиначить — поздно
Обозначу только лишь межу
Время до тебя и время после
На моем пути не мало встреч
Но они ни чем не увенчались
Лишь тепло одной я смог сберечь
День когда с тобой мы повстречались

Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твой нежный взгляд всегда со мной
Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твоя любовь всегда со мной

Никогда тебя не упрекну
За рассветы, весны не со мною
Только я одной тобой живу
И зову тебя своей судьбою
Ни к чему нам годы ворошить
Потакая ревности капризам
Будем нашим счастьем дорожить
И любить и радоваться жизни

Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твой нежный взгляд всегда со мной
Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твоя любовь всегда со мной

Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твой нежный взгляд всегда со мной
Ты колыбель моей любви
Богиня страсти неземной
Ты колыбель моей любви
Твоя любовь всегда со мной

Tu es le berceau de mon amour

Je ne juge pas les années passées
Je ne cherche pas à les changer, c'est trop tard
Je ne fais que marquer la frontière
Le temps avant toi et le temps après
J'ai fait beaucoup de rencontres sur mon chemin
Mais aucune n'a abouti
J'ai seulement pu préserver la chaleur d'une seule
Le jour où je t'ai rencontrée

Tu es le berceau de mon amour
Déesse d'une passion divine
Tu es le berceau de mon amour
Ton doux regard est toujours avec moi
Tu es le berceau de mon amour
Déesse d'une passion divine
Tu es le berceau de mon amour
Ton amour est toujours avec moi

Je ne te reprocherai jamais
Les aubes, les printemps sans moi
Je ne vis que par toi seule
Et je t'appelle mon destin
Inutile de remuer le passé
En cédant aux caprices de la jalousie
Chérissons notre bonheur
Et aimons et réjouissons-nous de la vie

Tu es le berceau de mon amour
Déesse d'une passion divine
Tu es le berceau de mon amour
Ton doux regard est toujours avec moi
Tu es le berceau de mon amour
Déesse d'une passion divine
Tu es le berceau de mon amour
Ton amour est toujours avec moi

Tu es le berceau de mon amour
Déesse d'une passion divine
Tu es le berceau de mon amour
Ton doux regard est toujours avec moi
Tu es le berceau de mon amour
Déesse d'une passion divine
Tu es le berceau de mon amour
Ton amour est toujours avec moi