Яблуневий цвіт - Іво БобулÜbersetzung ins Französische
Яблуневий
цвіт
мрії
навівав
La
fleur
de
pommier
m'inspirait
des
rêves
І
моє
палке
кохання
рветься
із
грудей
Et
mon
amour
ardent
s'échappe
de
ma
poitrine
Посеред
думок
начебто
стає
Au
milieu
de
mes
pensées,
tu
apparais
Образом
лелечім
у
душі
Comme
une
image
de
cigogne
dans
mon
âme
Яблуневий
цвіт,
вісник
весняний
Fleur
de
pommier,
messager
du
printemps
Зорями
надій
до
тебе
шлях
він
укрива
Avec
des
étoiles
d'espoir,
il
pave
le
chemin
vers
toi
Яблуневий
цвіт,
сон
мій
осяйний
Fleur
de
pommier,
mon
rêve
lumineux
Очі
від
розлуки
закрива
Ferme
mes
yeux
loin
de
toi
День
за
днем
собою
забирає
час
Jour
après
jour,
le
temps
s'enfuit
І
нехай
пройде
чимало
літ
Et
que
de
nombreuses
années
passent
Все
ж
простягне
свої
пелюстки
до
нас
Pourtant,
ses
pétales
se
tendront
vers
nous
Яблуневий
цвіт
Fleur
de
pommier
Яблуневий
цвіт
все
життя
моє
Fleur
de
pommier,
toute
ma
vie
Подихом
народжує
кохання
у
душі
Son
souffle
fait
naître
l'amour
dans
mon
âme
Яблуневий
цвіт
начебто
стає
Fleur
de
pommier,
tu
apparais
Образом
лелечім
у
душі
Comme
une
image
de
cigogne
dans
mon
âme
День
за
днем
собою
забирає
час
Jour
après
jour,
le
temps
s'enfuit
І
нехай
пройде
чимало
літ
Et
que
de
nombreuses
années
passent
Все
ж
простягне
свої
пелюстки
до
нас
Pourtant,
ses
pétales
se
tendront
vers
nous
Яблуневий
цвіт
Fleur
de
pommier
День
за
днем
собою
забирає
час
Jour
après
jour,
le
temps
s'enfuit
І
нехай
пройде
чимало
літ
Et
que
de
nombreuses
années
passent
Все
ж
простягне
свої
пелюстки
до
нас
Pourtant,
ses
pétales
se
tendront
vers
nous
Яблуневий
цвіт!
Fleur
de
pommier!
День
за
днем
собою
забирає
час
Jour
après
jour,
le
temps
s'enfuit
І
нехай
пройде
чимало
літ
Et
que
de
nombreuses
années
passent
Все
ж
простягне
свої
пелюстки
до
нас
Pourtant,
ses
pétales
se
tendront
vers
nous
Яблуневий
цвіт
Fleur
de
pommier
День
за
днем
собою
забирає
час
Jour
après
jour,
le
temps
s'enfuit
І
нехай
пройде
чимало
літ
Et
que
de
nombreuses
années
passent
Все
ж
простягне
свої
пелюстки
до
нас
Pourtant,
ses
pétales
se
tendront
vers
nous
Яблуневий
цвіт
Fleur
de
pommier
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.