Якщо любиш, кохай - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Якщо любиш, кохай

Розлились по горах води, зашуміли буйні броди
Затопила переходи течія
Мов закоханий нівроку, йду до броду, до потоку
Вже зозулю з того боку чую я

Якщо любиш, кохай, вже зозуля закувала
Якщо любиш, кохай, не чекай аж до Купала
Якщо любиш, кохай, хай весна в душі прибуде
Якщо любиш, кохай, дві весни навік не буде, не буде

На весну оглянься з літа, там любов твоя сповита
Майовим дощем полита на розмай
На своїм осіннім полі ті пісні, що на околі
Посміхнутися, як долі щастя май

Якщо любиш, кохай, вже зозуля закувала
Якщо любиш, кохай, не чекай аж до Купала
Якщо любиш, кохай, хай весна в душі прибуде
Якщо любиш, кохай, дві весни навік не буде, не буде

Розлились по горах води, зашуміли буйні броди
Затопила переходи течія
Мов закоханий нівроку, йду до броду, до потоку
Вже зозулю з того боку чую я

Якщо любиш, кохай, вже зозуля закувала
Якщо любиш, кохай, не чекай аж до Купала
Якщо любиш, кохай, хай весна в душі прибуде
Якщо любиш, кохай, дві весни навік не буде, не буде

Якщо любиш, кохай!
Якщо любиш, кохай!
Якщо любиш, кохай!
Якщо любиш, кохай!

If You Love, Then Love

Waters spilled over the mountains, rapid streams roared
The current flooded the crossings
Like a lovesick fool, I go to the ford, to the stream
I already hear the cuckoo from the other side

If you love, then love, the cuckoo is already singing
If you love, then love, don't wait until Kupala Night
If you love, then love, let spring arrive in your soul
If you love, then love, there won't be two springs forever, no, no

Look back at spring from summer, there your love is wrapped
Watered by May rain, blooming freely
In your autumn field, those songs, that in the surroundings
Will make you smile, like destiny's happiness

If you love, then love, the cuckoo is already singing
If you love, then love, don't wait until Kupala Night
If you love, then love, let spring arrive in your soul
If you love, then love, there won't be two springs forever, no, no

Waters spilled over the mountains, rapid streams roared
The current flooded the crossings
Like a lovesick fool, I go to the ford, to the stream
I already hear the cuckoo from the other side

If you love, then love, the cuckoo is already singing
If you love, then love, don't wait until Kupala Night
If you love, then love, let spring arrive in your soul
If you love, then love, there won't be two springs forever, no, no

If you love, then love!
If you love, then love!
If you love, then love!
If you love, then love!