Колечко - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Колечко

Я куплю тебе колечко
С настоящей бирюзой
Окуну его я в речку
Под ракитой, под лозой

Чтоб горела, как слеза
На колечке бирюза
На твоей, мой свет, руке
На колечке-перстеньке

Чтоб горела, как слеза
На колечке бирюза
На твоей, мой свет, руке
На колечке-перстеньке

Я куплю тебе колечко
Чтоб играла бирюза
Веселилось бы сердечко
Любовались бы глаза!

Будет камень-самоцвет
Нашим солнышком согрет
Засверкает свет на нем (свет на нем)
Заиграет огнем

Будет камень-самоцвет
Нашим солнышком согрет
Засверкает свет на нем (свет на нем)
Заиграет огнем!

(Hello, baby)

Я пошлю тебе с колечком
Драгоценные слова
У тесового крылечка
Не расти разрыв-трава!

Не расти, не вырастай
Не цвети, не расцветай
Бирюзою в нашем небе (в нашем небе)
Туча черная растай

Не расти, не вырастай
Не цвети, не расцветай
Бирюзою в нашем небе (в нашем небе)
Туча черная растай!

Little Ring

I'll buy you a little ring
With a real turquoise stone
I'll dip it in the river
Beneath the willow, all alone

So it burns just like a tear
The turquoise, oh so clear
Upon your hand, my dear
A little ring, my love, so near

So it burns just like a tear
The turquoise, oh so clear
Upon your hand, my dear
A little ring, my love, so near

I'll buy you a little ring
So the turquoise brightly gleams
So your heart with joy will sing
And your eyes with love will beam

This gemstone, precious and bright
Warmed by our love's sunlight
Will sparkle with a brilliant light (a brilliant light)
And shine like fire in the night

This gemstone, precious and bright
Warmed by our love's sunlight
Will sparkle with a brilliant light (a brilliant light)
And shine like fire in the night!

(Hello, baby)

I'll send you with this little ring
Precious words, my heart will sing
By the wooden porch's swing
Let no break-up flower spring

Don't grow, don't rise and bloom
Don't blossom in the gloom
Like turquoise in our sky above (our sky above)
Let dark clouds melt with our love

Don't grow, don't rise and bloom
Don't blossom in the gloom
Like turquoise in our sky above (our sky above)
Let dark clouds melt with our love!