Місячне Колесо - Іво Бобул Übersetzung ins Französische

Місячне Колесо

По небесній дорозі місячне колесо місячно котиться
Сипле сяйво срібляне, як на мене ти глянеш, як на мене ти глянеш
Сипле сяйво срібляне, як на мене ти глянеш, як на мене ти глянеш

Місячне колесо, місячне колесо поміж зоряних свіч
Місячне колесо, місячне колесо мов твоя тиха річ
Місячне колесо, місячне колесо поміж зоряних свіч
Місячне колесо, місячне колесо, діамантова ніч
Місячне колесо, місячне колесо, діамантова ніч

На небесній картині місячне колесо світить так молодо
А ми вдвох із тобою стоїмо під вербою, стоїмо під вербою
А ми вдвох із тобою стоїмо під вербою, стоїмо під вербою

Місячне колесо, місячне колесо поміж зоряних свіч
Місячне колесо, місячне колесо мов твоя тиха річ
Місячне колесо, місячне колесо поміж зоряних свіч
Місячне колесо, місячне колесо, діамантова ніч
Місячне колесо, місячне колесо, діамантова ніч

По небесній дорозі місячне колесо місячно котиться
Котиться, чумакує, всі слова наші чує, всі слова наші чує
Котиться, чумакує, всі слова наші чує, всі слова наші чує

Місячне колесо, місячне колесо поміж зоряних свіч
Місячне колесо, місячне колесо мов твоя тиха річ
Місячне колесо, місячне колесо поміж зоряних свіч
Місячне колесо, місячне колесо, діамантова ніч
Місячне колесо, місячне колесо, діамантова ніч

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на

Котиться, чумакує, всі слова наші чує, всі слова наші чує

Місячне колесо, місячне колесо поміж зоряних свіч
Місячне колесо, місячне колесо мов твоя тиха річ
Місячне колесо, місячне колесо поміж зоряних свіч
Місячне колесо, місячне колесо, діамантова ніч
Місячне колесо, місячне колесо, діамантова ніч

La Roue Lunaire

Sur la route céleste, la roue lunaire roule paisiblement.
Elle répand une lueur argentée, quand tu me regardes, quand tu me regardes.
Elle répand une lueur argentée, quand tu me regardes, quand tu me regardes.

Roue lunaire, roue lunaire, parmi les chandelles étoilées.
Roue lunaire, roue lunaire, comme tes douces paroles.
Roue lunaire, roue lunaire, parmi les chandelles étoilées.
Roue lunaire, roue lunaire, nuit de diamant.
Roue lunaire, roue lunaire, nuit de diamant.

Sur la toile céleste, la roue lunaire brille si jeune.
Et nous deux, ensemble, nous tenons sous le saule, nous tenons sous le saule.
Et nous deux, ensemble, nous tenons sous le saule, nous tenons sous le saule.

Roue lunaire, roue lunaire, parmi les chandelles étoilées.
Roue lunaire, roue lunaire, comme tes douces paroles.
Roue lunaire, roue lunaire, parmi les chandelles étoilées.
Roue lunaire, roue lunaire, nuit de diamant.
Roue lunaire, roue lunaire, nuit de diamant.

Sur la route céleste, la roue lunaire roule paisiblement.
Elle roule, elle voyage, elle entend tous nos mots, elle entend tous nos mots.
Elle roule, elle voyage, elle entend tous nos mots, elle entend tous nos mots.

Roue lunaire, roue lunaire, parmi les chandelles étoilées.
Roue lunaire, roue lunaire, comme tes douces paroles.
Roue lunaire, roue lunaire, parmi les chandelles étoilées.
Roue lunaire, roue lunaire, nuit de diamant.
Roue lunaire, roue lunaire, nuit de diamant.

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Elle roule, elle voyage, elle entend tous nos mots, elle entend tous nos mots.

Roue lunaire, roue lunaire, parmi les chandelles étoilées.
Roue lunaire, roue lunaire, comme tes douces paroles.
Roue lunaire, roue lunaire, parmi les chandelles étoilées.
Roue lunaire, roue lunaire, nuit de diamant.
Roue lunaire, roue lunaire, nuit de diamant.