А я люблю солдата - Інна КнижникÜbersetzung ins Französische
Ой
мій
солдате,
ой
молоденький
Oh
mon
soldat,
oh
si
jeune
Ой
мій
хороший,
ой
золотенький
Oh
mon
bien-aimé,
oh
mon
chéri
Такого
хлопця
я
не
стрічала
Je
n'ai
jamais
rencontré
un
tel
garçon
Такої
страсті
ще
не
видала
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
passion
Такого
хлопця
я
не
стрічала
Je
n'ai
jamais
rencontré
un
tel
garçon
Такої
страсті
ще
не
видала
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
passion
А
я
люблю
солдата,
а
я
люблю
солдата
Et
j'aime
un
soldat,
et
j'aime
un
soldat
Приходь
до
мене
в
гості,
хлопчина
нежонатий
Viens
me
rendre
visite,
jeune
homme
célibataire
А
я
люблю
солдата,
а
я
люблю
солдата
Et
j'aime
un
soldat,
et
j'aime
un
soldat
У
мене,
молодої,
солдатів
ціла
хата
Moi,
jeune
fille,
j'ai
une
maison
pleine
de
soldats
Ми
цілувались
удвох
на
ганку
Nous
nous
sommes
embrassés
tous
les
deux
sur
le
porche
Не
відпускав
він
мене
до
ранку
Il
ne
m'a
pas
laissée
partir
jusqu'au
matin
Моє
кохання
в
очах
сіяє
Mon
amour
brille
dans
mes
yeux
Дівоче
щастя
серцем
співає
Le
bonheur
d'une
jeune
fille
chante
dans
mon
cœur
Моє
кохання
в
очах
сіяє
Mon
amour
brille
dans
mes
yeux
Дівоче
щастя
серцем
співає
Le
bonheur
d'une
jeune
fille
chante
dans
mon
cœur
А
я
люблю
солдата,
а
я
люблю
солдата
Et
j'aime
un
soldat,
et
j'aime
un
soldat
Приходь
до
мене
в
гості,
хлопчина
нежонатий
Viens
me
rendre
visite,
jeune
homme
célibataire
А
я
люблю
солдата,
а
я
люблю
солдата
Et
j'aime
un
soldat,
et
j'aime
un
soldat
У
мене,
молодої,
солдатів
ціла
хата
Moi,
jeune
fille,
j'ai
une
maison
pleine
de
soldats
Подарував
він
мені
хустину
Il
m'a
offert
un
foulard
Сказав:
"Кохаю
тебе,
дівчино"
Il
a
dit
: "Je
t'aime,
ma
fille"
А
я
дивлюся,
тебе
чекаю
Et
je
te
regarde,
je
t'attends
Та
про
кохання
пісні
співаю
Et
je
chante
des
chansons
d'amour
А
я
дивлюся,
тебе
чекаю
Et
je
te
regarde,
je
t'attends
Та
про
кохання
пісні
співаю
Et
je
chante
des
chansons
d'amour
А
я
люблю
солдата,
а
я
люблю
солдата
Et
j'aime
un
soldat,
et
j'aime
un
soldat
Приходь
до
мене
в
гості,
хлопчина
нежонатий
Viens
me
rendre
visite,
jeune
homme
célibataire
А
я
люблю
солдата,
а
я
люблю
солдата
Et
j'aime
un
soldat,
et
j'aime
un
soldat
У
мене,
молодої,
солдатів
ціла
хата
Moi,
jeune
fille,
j'ai
une
maison
pleine
de
soldats
Ой
мій
солдате,
ой
молоденький
Oh
mon
soldat,
oh
si
jeune
Ой
мій
хороший,
ой
золотенький
Oh
mon
bien-aimé,
oh
mon
chéri
Такого
хлопця
я
не
стрічала
Je
n'ai
jamais
rencontré
un
tel
garçon
Такої
страсті
ще
не
видала
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
passion
Такого
хлопця
я
не
стрічала
Je
n'ai
jamais
rencontré
un
tel
garçon
Такої
страсті
ще
не
видала
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
passion
А
я
люблю
солдата,
а
я
люблю
солдата
Et
j'aime
un
soldat,
et
j'aime
un
soldat
Приходь
до
мене
в
гості,
хлопчина
нежонатий
Viens
me
rendre
visite,
jeune
homme
célibataire
А
я
люблю
солдата,
а
я
люблю
солдата
Et
j'aime
un
soldat,
et
j'aime
un
soldat
У
мене,
молодої,
солдатів
ціла
хата
Moi,
jeune
fille,
j'ai
une
maison
pleine
de
soldats
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Била мене мати
2 Вишні
3 А я миленькому насію тютюну
4 А я люблю солдата
5 За городом кози пасла
6 Кину кужіль на полицю
7 Місяць і зіроньки
8 За Дунаєм
9 Любив мене мужичок
10 Не лай мене, моя мати
11 Не йдіть заміж за музику
12 Бузок
13 А на горі вітер віє
14 А я знаю, що гріх маю
15 А калина не верба
16 Зеленеє жито
17 Гуляю я
18 Мене мати віддавала
19 А до мене Яків приходив
20 А нині невістка
21 Гиля, гуси
22 Андрійко
23 Дунаю, Дунаю
24 Ворожила молода
25 Зятя вибирала
2 Вишні
3 А я миленькому насію тютюну
4 А я люблю солдата
5 За городом кози пасла
6 Кину кужіль на полицю
7 Місяць і зіроньки
8 За Дунаєм
9 Любив мене мужичок
10 Не лай мене, моя мати
11 Не йдіть заміж за музику
12 Бузок
13 А на горі вітер віє
14 А я знаю, що гріх маю
15 А калина не верба
16 Зеленеє жито
17 Гуляю я
18 Мене мати віддавала
19 А до мене Яків приходив
20 А нині невістка
21 Гиля, гуси
22 Андрійко
23 Дунаю, Дунаю
24 Ворожила молода
25 Зятя вибирала
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.