Дунаю, Дунаю - Інна Книжник Übersetzung ins Französische

Дунаю, Дунаю

Ой послала мене мати до Дунаю хустки прати
Ой послала мене мати до Дунаю хустки прати

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Ой чи прала, чи не прала, з парубками простояла
Ой чи прала, чи не прала, з парубками простояла

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Я ж нікого не любила, тільки Петра та Данила
Грицька, Стецька та Степана, ще й чорнявого Івана

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Сватай мене, Грицю, Грицю, казав батько: "Дам телицю"
Казав батько: "Дам вола, аби вдома не була"

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Ой послала мене мати до Дунаю хустки прати
Ой послала мене мати до Дунаю хустки прати

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Danube, Danube

Oh, ma mère m'a envoyée au Danube laver des foulards
Oh, ma mère m'a envoyée au Danube laver des foulards

Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord
Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord

Oh, que j'aie lavé ou non, j'ai passé du temps avec les garçons
Oh, que j'aie lavé ou non, j'ai passé du temps avec les garçons

Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord
Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord

Je n'ai aimé personne, seulement Pierre et Daniel
Grégoire, Étienne et Stéphane, et encore le brun Ivan

Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord
Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord

Demande-moi en mariage, Grégoire, Grégoire, mon père a dit : "Je donnerai une génisse"
Mon père a dit : "Je donnerai un bœuf, pour qu'elle ne reste pas à la maison"

Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord
Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord

Oh, ma mère m'a envoyée au Danube laver des foulards
Oh, ma mère m'a envoyée au Danube laver des foulards

Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord
Danube, Danube, petit Danube, Danube
Comme ton eau est froide au bord, au bord