А мені б туди - Ірина Білик Übersetzung ins Russische

А мені б туди

Думала...
Вірила...
Називала руки твої білими крилами.
Мріяла
Веснами
Розмовляти до ранку зорями небесними.
Ти - скажи мені,
Де - любов моя.
Ти - скажи мені,
Де ти - де я.
Пр.: А мені б туди, до стрімкої води...
А мені б туди, де немає біди...
А мені б туди, де віночки пливуть...
А мені б туди, де коханою звуть...
Хочеться
Вірити,
Хочеться душі печалі по землі розвіяти.
Горами
Сніжними
Йти туди, де ми були такими ніжними.
Там - тепер не ти.
Там - тепер не я.
Там - тепер блука
Любов
Моя.
А мені б туди, до стрімкої води...
А мені б туди, де немає біди...
А мені б туди, де віночки пливуть...
А мені б туди, де коханою звуть...
Де ти мій сужений
Милий неодружений
Я ж тебе чекаю давно
Жду тебе, зву тебе
М'ятою і рутою
Прикрашаю білий вінок
Лагідне сонечко
Гляне у віконечко
Розтривожить душу мою
Де ти мій сужений
Милий неодружений
У якім далекім краю
(2)
А мені б туди...
А мені б туди...
А мені б туди...
А мені б туди, де коханою звуть...

Куда бы мне

Думал я...
Верил я...
Называл я руки твои белыми крыльями.
Мечтал я
Весною
Беседовать до рассвета с небесными звёздами.
Ты - скажи мне,
Где - любовь моя.
Ты - скажи мне,
Где ты - где я.
Пр.: Ах, хотел бы я туда, к стремительным водам...
Ах, хотел бы я туда, где нет беды...
Ах, хотел бы я туда, где венки плывут...
Ах, хотел бы я туда, где меня зовут любимой...
Хочется
Верить,
Хочется душу от печалей по земле развеять.
Горами
Снежными
Идти туда, где мы были такими нежными.
Там - теперь не ты.
Там - теперь не я.
Там - теперь блуждает
Любовь
Моя.
Ах, хотел бы я туда, к стремительным водам...
Ах, хотел бы я туда, где нет беды...
Ах, хотел бы я туда, где венки плывут...
Ах, хотел бы я туда, где меня зовут любимой...
Где ты, мой суженый
Милый неженатый
Я же тебя жду давно
Жду тебя, зову тебя
Мятой и рутой
Украшаю белый венок
Ласковое солнышко
Заглянет в окошко
Встревожит душу мою
Где ты, мой суженый
Милый неженатый
В каком далёком краю
(2)
Ах, хотел бы я туда...
Ах, хотел бы я туда...
Ах, хотел бы я туда...
Ах, хотел бы я туда, где меня зовут любимым...