Ти ангел - Ірина Білик Übersetzung ins Französische

Ти ангел

Ніхто не знає, куди і звідки.
Ніхто не знає, чому й навіщо.
А день минає занадто швидко.
І ми на ніч знову стали ближче.
Ніхто не знає, чому й навіщо.
Ніхто не скаже, що ми не знали,
Як небезпечні дарунки неба.
Ніхто не думав, що всі вокзали
Мене захочуть везти від тебе.
А я кричала: "Тоді не треба!"
Якщо ангели вміють чекати,
Ти - ангел... Ангел…
Якщо вміють вони вибачати,
Ти - ангел... Ангел…
Якщо ангели вміють радіти,
Ти - ангел... Ангел…
Якщо ангели вміють любити,
Ти - ангел... Ангел…
Ти - ангел…
Я забирала ключі від раю.
Я і зникала, і поверталась.
А що шукала, сама і не знаю.
А що знайшла, то мені зосталось.
З тобою, янгол, я залишаюсь.
Ангелам так важко в світі.
Ангели - вони, як діти.
Ангелом ти можеш бути,
Тільки б знов тебе відчути.
Ти - ангел…
Ти - ангел…
Ти - ангел…
Ти - ангел…
Ти - ангел…
Ангел…

Tu es un ange

Personne ne sait d'où et où.
Personne ne sait pourquoi et à quoi.
Et le jour passe trop vite.
Et nous sommes à nouveau plus proches de la nuit.
Personne ne sait pourquoi et à quoi.
Personne ne dira que nous ne savions pas,
Comme les cadeaux du ciel sont dangereux.
Personne n'a pensé que toutes les gares
Voulaient me conduire loin de toi.
Et j'ai crié : « Alors, ce n'est pas nécessaire ! »
Si les anges savent attendre,
Tu es un ange… Ange…
S'ils savent pardonner,
Tu es un ange… Ange…
Si les anges savent se réjouir,
Tu es un ange… Ange…
Si les anges savent aimer,
Tu es un ange… Ange…
Tu es un ange…
J'ai pris les clés du paradis.
Je disparaissais et je revenais.
Et je ne sais pas ce que je cherchais.
Et ce que j'ai trouvé, je l'ai gardé.
Avec toi, ange, je reste.
Il est si difficile pour les anges d'être au monde.
Les anges, ils sont comme des enfants.
Tu peux être un ange,
Juste pour te sentir à nouveau.
Tu es un ange…
Tu es un ange…
Tu es un ange…
Tu es un ange…
Tu es un ange…
Ange…