Ірина Федишин - Розстріляна весна (Буча) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Ірина Федишин Розстріляна весна (Буча)

Розстріляна весна (Буча)

Ірина Федишин




Розстріляна весна (Буча)
Printemps exécuté (Boutcha)
Здригнувся світ це біль пекуча
Le monde a tremblé, c'est une douleur brûlante
Мов на хресті розп'ята Буча
Comme sur une croix, Boutcha crucifiée
Немає сонця тільки ночі
Il n'y a pas de soleil, seulement la nuit
Нема життя закриті очі
Pas de vie, les yeux fermés
Нема весни її спалили
Il n'y a pas de printemps, ils l'ont brûlé
Ні це не сни їх взяли й вбили
Non, ce ne sont pas des rêves, ils les ont pris et tués
Бо їх вина що українці
Parce que leur crime est d'être Ukrainiens
Це 41-ший фашисти німці
C'est 1941, les fascistes allemands
Розстріляна весна
Printemps exécuté
Розстріляні мрії
Rêves exécutés
І стогне від болю земля
Et la terre gémit de douleur
В моїй Україні
Dans mon Ukraine
Розстріляна весна
Printemps exécuté
Розстріляні мрії
Rêves exécutés
І стогне від болю земля
Et la terre gémit de douleur
В моїй Україні
Dans mon Ukraine
До Бога хочеться кричати
J'ai envie de crier vers Dieu
І битись в груди не мовчати
Et me frapper la poitrine, ne pas me taire
Але і ти був на хресті
Mais toi aussi tu étais sur la croix
Зв'язали руки теж тобі
Ils t'ont lié les mains aussi
Сміялись, били і плювали
Ils ont ri, frappé et craché
І одіж твою роздирали
Et ils ont déchiré tes vêtements
Хоч мав ти силу всю могучу
Même si tu avais toute la puissance
Згадай Ісусе нашу Бучу
Souviens-toi Jésus de notre Boutcha
Поглянь на свіжі ще могили
Regarde les tombes encore fraîches
Одне прошу подай нам сили
Je ne te demande qu'une chose, donne-nous la force
Вже не питаюся чому
Je ne demande plus pourquoi
Лиш зупини оцю війну
Arrête juste cette guerre
Розстріляна весна
Printemps exécuté
Розстріляні мрії
Rêves exécutés
І стогне від болю земля
Et la terre gémit de douleur
В моїй Україні
Dans mon Ukraine
Розстріляна весна
Printemps exécuté
Розстріляні мрії
Rêves exécutés
І стогне від болю земля
Et la terre gémit de douleur
В моїй Україні
Dans mon Ukraine
Пробач, до зла ми стали спішні
Pardonne-nous, nous sommes devenus prompts au mal
І визнаєм що ми є грішні
Et nous reconnaissons que nous sommes pécheurs
Помилуй Боже ще хоч раз
Aie pitié de nous, Seigneur, encore une fois
Помилуй нас помилуй нас
Aie pitié de nous, aie pitié de nous
Здригнувся світ що кров текуча
Le monde a tremblé, que le sang coule
Побачив світ розп'ята Буча
Le monde a vu Boutcha crucifiée
Весна розстріляна і мрія
Le printemps exécuté et le rêve
Побачив світ яка Росія
Le monde a vu ce qu'est la Russie
Розстріляна весна (pозстріляна весна)
Printemps exécuté (printemps exécuté)
Розстріляні мрії (pозстріляні мрії)
Rêves exécutés (rêves exécutés)
І стогне від болю земля (І стогне від болю земля)
Et la terre gémit de douleur (Et la terre gémit de douleur)
В моїй Україні (в моїй Україні)
Dans mon Ukraine (dans mon Ukraine)
Розстріляна весна (pозстріляна весна)
Printemps exécuté (printemps exécuté)
Розстріляні мрії (pозстріляні мрії)
Rêves exécutés (rêves exécutés)
І стогне від болю земля (І стогне від болю земля)
Et la terre gémit de douleur (Et la terre gémit de douleur)
В моїй Україні (в моїй Україні)
Dans mon Ukraine (dans mon Ukraine)
В моїй Україні
Dans mon Ukraine




Autoren: човник ірина петрівна, петро половко
Ірина Федишин - Розстріляна весна (Буча)
Album
Розстріляна весна (Буча)
Veröffentlichungsdatum
20-04-2022

1 Розстріляна весна (Буча)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.