Ди-ги-дай - А'Студио Übersetzung ins Englische

Ди-ги-дай

Печаль не пускай ты на свой порог,
Больше не пускай.
Не угасай летом уголёк,
Ярче полыхай.
Мне руку дай, уходить постой,
Снова руку дай.
И напевай мой мотив простой,
Ди-ги-ди-ги-дай.
Пусть дни позади полные тепла,
Тают позади.
Не уходи, как весна ушла,
Ты не уходи.
Мне слово дай, что возьмёшь с собой,
В свой далёкой край.
Ты навсегда мой мотив простой,
Ди-ги-ди-ги-дай.
Своё желанье, ты загадай.
Любви посланье сложи
Ди-ги-ди-ги-дай, ди-ги-ди-ги-дай.
Лишь только встречу, желанный май,
Тебе отвечу, я жду,
Ди-ги-ди-ги-дай, ди-ги-ди-ги-дай.
Печаль не пускай ты на свой порог,
Больше не пускай.
Не угасай летом уголёк,
Ярче полыхай.
Мне слово дай, что возьмёшь с собой,
В свой далёкой край.
Ты навсегда мой мотив простой,
Ди-ги-ди-ги-дай.
Своё желанье, ты загадай.
Любви посланье сложи
Ди-ги-ди-ги-дай, ди-ги-ди-ги-дай.
Лишь только встречу, желанный май,
Тебе отвечу, я жду,
Ди-ги-ди-ги-дай, ди-ги-ди-ги-дай.

Dee-Gee-Dye

Don't let sorrow cross your threshold,
Don't let it in anymore.
Don't let your ember fade in summer,
Burn brighter, soar.
Give me your hand, don't walk away,
Give me your hand once more.
And hum my simple tune,
Dee-gee-dee-gee-dye.
Let the days behind, full of warmth,
Melt into the past.
Don't leave like spring has left,
Please, don't go so fast.
Give me your word, that you'll take it with you,
To your distant land.
You'll forever be my simple tune,
Dee-gee-dee-gee-dye.
Make your wish, let it take flight.
Compose a message of love,
Dee-gee-dee-gee-dye, dee-gee-dee-gee-dye.
As soon as I meet the desired May,
I'll answer you, I'm waiting,
Dee-gee-dee-gee-dye, dee-gee-dee-gee-dye.
Don't let sorrow cross your threshold,
Don't let it in anymore.
Don't let your ember fade in summer,
Burn brighter, soar.
Give me your word, that you'll take it with you,
To your distant land.
You'll forever be my simple tune,
Dee-gee-dee-gee-dye.
Make your wish, let it take flight.
Compose a message of love,
Dee-gee-dee-gee-dye, dee-gee-dee-gee-dye.
As soon as I meet the desired May,
I'll answer you, I'm waiting,
Dee-gee-dee-gee-dye, dee-gee-dee-gee-dye.