Слёзы девочки твоей - АИГЕЛ Übersetzung ins Französische

Слёзы девочки твоей

Никакого нет вчера, нет завтра никакого
Мальчик, ты недружелюбный, почему обижаешь
Девочку свою в депрессивном городке?
Недружелюбный мальчик, почему обижаешь девочку свою?
В депрессивном городке идут по жизни налегке
Никакого нет вчера, нет завтра никакого
В депрессивном городке не берут с собой ничего
Кроме бабочки в руке, кроме дыма заводского в легких
В легких мальчика свинец —
Он птенец, из тех, что не взлетит
Никогда, он тяжелая прибитая дождем кислотным
К обочине города руда
Дождь — ночь напролет, ночь напролет
Это обиделась, плачет девочка-вода
Девочка твоя, девочка твоя — вода, опасная для питья
Плачет девочка твоя, ждет любви, кофточку на ней порви
В депрессивном городке дождь
День напролет, день напролет
С обочины города смывает пыльное лето
Это плачет девочка-вода, дрожит пальчик
На курке заправочного пистолета
В сердце мальчика — свинец, он его вынес
После смены с литейного завода
Ворованный металл тянет ко дну
Каждый раз, когда ныряет он
В запрещенную для купания воду —
В слезы девочки своей
Слезы девочки твоей — разбавленный 92-ой
Радужная речка — в отраженьи ее ты, мальчик,
Настоящий герой
Девочки твоей
Слезы девочки твоей — разбавленный 92-ой
Радужная речка — в отраженьи ее ты, мальчик,
Настоящий герой
В городке твоем фонят стены, ржавеют вены
На берегу свистят сквозь зубы-волнорезы ветра промозглые
Прыгают с клыка ночами в омут и мигом тонут
Сынки его дворов — головорезы безмозглые
Слушайся отца! Слушайся отца, он говорит: "Туда не лезь!"
Но все твои пацаны купаются здесь и никто еще не спасся, нет
Слезы девочки твоей
Слезы девочки твоей — разбавленный 92-ой
Радужная речка — в отраженьи ее ты, мальчик,
Настоящий герой
Девочки твоей, слезы девочки твоей — разбавленный 92-ой
Радужная речка — в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой
Слезы девочки твоей, слезы девочки твоей — разбавленный 92-ой
Радужная речка — в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой
Слезы девочки твоей, слезы девочки твоей — разбавленный 92-ой
Радужная речка — в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой

Les larmes de ta fille

Il n'y a pas de hier, pas de demain
Mon chéri, tu es si froid, pourquoi me fais-tu mal ?
Ta fille dans cette ville déprimée ?
Mon chéri, tu es si froid, pourquoi me fais-tu mal ?
Dans cette ville déprimée, on marche léger
Il n'y a pas de hier, pas de demain
Dans cette ville déprimée, on ne prend rien avec soi
Sauf un papillon dans la main, sauf la fumée d'usine dans les poumons
Dans tes poumons, c'est du plomb -
Tu es un oisillon, de ceux qui ne voleront jamais
Jamais, tu es lourd, cloué à la route par la pluie acide
Le minerai de la ville
La pluie - toute la nuit, toute la nuit
C'est elle qui s'est fâchée, c'est la fille-eau qui pleure
Ta fille, ta fille - c'est de l'eau, dangereuse à boire
Ta fille pleure, attend l'amour, déchire sa chemise
Dans cette ville déprimée, la pluie
Tout le jour, tout le jour
Lave de la route l'été poussiéreux
C'est la fille-eau qui pleure, son petit doigt tremble
Sur la gâchette du pistolet de la station-service
Dans ton cœur, c'est du plomb, tu l'as sorti
Après ton quart de travail à la fonderie
Le métal volé t'entraîne au fond
Chaque fois que tu plonges
Dans l'eau interdite à la baignade -
Dans les larmes de ta fille
Les larmes de ta fille - de l'essence 92 diluée
Une rivière arc-en-ciel - dans son reflet, tu es, mon chéri,
Un vrai héros
De ta fille
Les larmes de ta fille - de l'essence 92 diluée
Une rivière arc-en-ciel - dans son reflet, tu es, mon chéri,
Un vrai héros
Dans ta ville, les murs bourdonnent, les veines rouillent
Sur le rivage, les vents glacés sifflent à travers les dents-brise-lames
Ils sautent du rocher la nuit dans le gouffre et se noient instantanément
Les fils de ses cours - des tueurs sans cervelle
Obéis à ton père ! Obéis à ton père, il dit : "N'y va pas !"
Mais tous tes copains se baignent ici et personne n'a encore été sauvé, non
Les larmes de ta fille
Les larmes de ta fille - de l'essence 92 diluée
Une rivière arc-en-ciel - dans son reflet, tu es, mon chéri,
Un vrai héros
De ta fille, les larmes de ta fille - de l'essence 92 diluée
Une rivière arc-en-ciel - dans son reflet, tu es, mon chéri, un vrai héros
Les larmes de ta fille, les larmes de ta fille - de l'essence 92 diluée
Une rivière arc-en-ciel - dans son reflet, tu es, mon chéri, un vrai héros
Les larmes de ta fille, les larmes de ta fille - de l'essence 92 diluée
Une rivière arc-en-ciel - dans son reflet, tu es, mon chéri, un vrai héros