Шутим! ДА! - АК-47 , QП Übersetzung ins Französische

Шутим! ДА!

Мэн, май нэйм из Вадим. Ай'м коллинг ю фром Газгольдер, фром Москоу...
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Ну что ты, даун, смотришь, я сказал же – Шутим! Да!
Видно, комик Задорнов не сносит в своих текстах заборов,
Мой забористый рэпак долбит из твоих колонок.
Глухо на районе, копы кружат на бобоне,
Готы в капюшоне, о, здорово, ты же Влад Кадони,
Негры в магнитоле, дырка в кока-коле, тонер,
Курим то, от чего Боб Марли бы помер,
С понтом, обвес на хонде, и снятый номер,
По городу уходим от копов, как Джон Коннор.
Шутим даже, когда грустно, рука на пульсе,
Люди за нас в курсе в Краснодаре, Казани и в Курске.
В карманах нет капусты, да ну и хй с ним,
В шкафу есть вкусный кустик, вряд ли он отпустит.
Витя – мастер дела, смело пошутил,
Угнал машину шоколадкой, как в фильме Чарли Шин.
Покажи, как жить, мужик, в этом море лжи,
Они пиздят на нас, но я хй на них ложил.
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Ну что ты, даун, смотришь, я сказал же – Шутим! Да!
Ты расслабься, это такие шутки,
Когда по запарам не спим третьи сутки.
Мы шутим, даже когда катим на маршрутке,
И сарказм тут уместен, как в той бане проститутки.
Уверен, иногда подшучивает даже Путин,
Среди серьёзных дел всякие приколы мутит.
Шутим, когда в полной тишине услышишь пуки,
Когда больше трёх часов ждём заказа из стануки,
Без базара, не до шуток, при общении с ментами,
Но ведь хохотал, когда забил ты на экзамен.
Устроили стэнд-ап, весело смеялись сами,
Смешнее Комеди, когда ржали с пацанами.
Малышки в клубах как вяленые воблы,
Не отличаются ничем, как будто бы из колбы.
Возможности людей отличаются от моды,
Не уставай шутить над этим долгие, долгие годы.
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Ну что ты, даун, смотришь, я сказал же – Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шпана шабит, шумит, шуба-дуба,
Там шумка, шайтан и шум-шатай-труба,
Шесть утра, ебать, да, Нюша – не Шура.
Шакур Тупак, а я не тупак, Эр-эн-дэ, эр-э-пэ, купе, ака Березаград,
Шак-а-так, так, слышь, ты, отсюда, ша,
Шире шаг, шах, мат. Приём из шах мат.
Мишура из лошар. Твои кореша.
Чебурашки не решат, так, чисто пошебуршат.
Мишан взорвал в ишак, а ты, чё, ушуршал?
Аллё, малой? Чё, нам мешал? Шли года, шли, и идут-бегут уверенно,
На себе проверил, но не во всё поверил.
Сил было потрачено, да, многое похерено,
А хер с ним, в кадиллаке белом моём сил немерено.
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Шутим! Да! Шутим! Да! Шутим! Да!
Ну что ты, даун, смотришь, я сказал же – Шутим! Да!

On plaisante ! OUI !

Mec, je m'appelle Vadim. Je t'appelle de Gazgol'der, de Moscou ...
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
Alors quoi, tu regardes, crétin ? Je te l'ai dit, on plaisante ! Oui !
Visiblement, le comique Zadornov ne casse pas les barrières dans ses textes,
Mon rap piquant te martèle les enceintes.
C'est calme dans le quartier, les flics tournent en rond,
Des goths en capuche, oh, salut, c'est toi, Vlad Kadoni,
Des noirs dans la radio, un trou dans le coca-cola, du toner,
On fume ce qui tuerait Bob Marley,
Avec des airs de boss, un kit sur la Honda, et la plaque retirée,
On se barre en ville, on se cache des flics, comme John Connor.
On plaisante même quand c'est triste, on a le doigt sur le pouls,
Les gens sont au courant à Krasnodar, Kazan et à Koursk.
Il n'y a pas d'argent dans les poches, tant pis,
Il y a une herbe savoureuse dans le placard, il est peu probable qu'elle nous laisse partir.
Vitya est un maître dans son domaine, il a plaisanté avec audace,
Il a volé une voiture avec une barre chocolatée, comme dans le film Charlie Sheen.
Montre-moi comment vivre, mec, dans cette mer de mensonges,
Ils nous racontent des conneries, mais je m'en fiche.
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
Alors quoi, tu regardes, crétin ? Je te l'ai dit, on plaisante ! Oui !
Détente, ce sont des blagues comme ça,
Quand on ne dort pas pendant trois jours à cause du stress.
On plaisante, même quand on est dans le bus,
Et le sarcasme est de mise ici, comme dans ce sauna de putes.
Je suis sûr que même Poutine plaisante parfois,
Au milieu de ses affaires sérieuses, il se permet des plaisanteries.
On plaisante quand, dans le silence complet, on entend des pets,
Quand on attend plus de trois heures une commande de Stanuki,
Pas de blabla, pas le temps de rire, quand on a affaire aux flics,
Mais tu as quand même ri quand tu as planté ton examen.
On a fait un stand-up, on a bien rigolé,
Plus drôle que Comédie, quand on rigolait avec les copains.
Les filles dans les clubs, comme des harengs marinés,
Ne se distinguent en rien, comme si elles étaient sorties d'un flacon.
Les capacités des gens diffèrent de la mode,
Ne cesse pas de te moquer de ça pendant de longues, longues années.
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
Alors quoi, tu regardes, crétin ? Je te l'ai dit, on plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! La racaille gueule, elle fait du bruit, chabadabada,
Là-bas, il y a du bruit, du diable et des bruits de trompettes,
Six heures du matin, merde, oui, Niousha, ce n'est pas Chouras.
Shakur Tupac, et moi je ne suis pas Tupac, ER-EN-DE, ER-E-PE, compartiment, aka Berezagrad,
Shak-a-tak, tak, tu entends, toi, d'ici, sha,
Plus large pas, shah, mat. Réception de shah mat.
De la pacotille de bouffons. Tes copains.
Des Tchebourashkis ne résoudront pas, c'est juste pour bavarder.
Michan a fait sauter dans l'âne, et toi, tu as juste été choqué ?
Allô, petit ? Quoi, tu nous as dérangé ? Les années ont passé, elles ont passé, et elles continuent de courir avec assurance,
J'ai vérifié sur moi-même, mais je n'ai pas tout cru.
J'ai dépensé beaucoup d'énergie, oui, beaucoup de choses ont été gâchées,
Et merde, dans mon Cadillac blanche, j'ai une énergie infinie.
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui ! On plaisante ! Oui !
Alors quoi, tu regardes, crétin ? Je te l'ai dit, on plaisante ! Oui !