Гипсофилы - АТРАВА Übersetzung ins Französische

Гипсофилы

Когда останется мало мне времени
Надеюсь, я это пойму, как понимают коты
Когда в последний раз уходят из дома в никуда
По незнакомой дороге, из темноты
Я приползу под окна твоего дома
Что-то сказать тебе уже не будет сил
Все рождаются одни и умирают тоже
А я хочу тебе подарить цветы
Надеюсь, я сгнию
И из моих потрохов
Когда ты утром очнешься
Расцветут гипсофилы
И мы начнем все по новой
Я стану садом твоим
Воспоминаньем плохим
Твоей личной могилой
Надеюсь, я сгнию
И из моих потрохов
Когда ты утром очнешься
Расцветут гипсофилы
И мы начнем все по новой
Я стану садом твоим
Воспоминаньем плохим
Твоей личной могилой
Надеюсь, ты
Время от времени
Будешь поливать меня
Холодной водой
И из тела
Не сделаешь пепел
Я не хочу быть везде
Хочу быть только с тобой
И если вырастут цветы
То ты засуши их
В книге, которую тебе
Читал перед сном
Я буду красками в твоей
Пустой квартире
На холодном балконе
Залипать, как тупой
Надеюсь, я сгнию
И из моих потрохов
Когда ты утром очнешься
Расцветут гипсофилы
И мы начнем все по новой
Я стану садом твоим
Воспоминаньем плохим
Твоей личной могилой
Надеюсь, я сгнию
И из моих потрохов
Когда ты утром очнешься
Расцветут гипсофилы
И мы начнем все по новой
Я стану садом твоим
Воспоминаньем плохим
Твоей личной могилой
Надеюсь, я сгнию
И из мои потрохов
Надеюсь, я сгнию

Gypsophiles

Quand il me restera peu de temps
J'espère que je le comprendrai, comme les chats le comprennent
Quand on quitte la maison pour la dernière fois pour nulle part
Sur une route inconnue, hors de l'obscurité
Je ramperai sous les fenêtres de ta maison
Je n'aurai plus la force de te dire quoi que ce soit
Tout le monde naît seul et meurt seul
Et moi, je veux t'offrir des fleurs
J'espère que je pourrirai
Et de mes entrailles
Quand tu te réveilleras le matin
Fleuriront des gypsophiles
Et nous recommencerons tout
Je deviendrai ton jardin
Un mauvais souvenir
Ta tombe personnelle
J'espère que je pourrirai
Et de mes entrailles
Quand tu te réveilleras le matin
Fleuriront des gypsophiles
Et nous recommencerons tout
Je deviendrai ton jardin
Un mauvais souvenir
Ta tombe personnelle
J'espère que tu
De temps en temps
M'arroseras
Avec de l'eau froide
Et de mon corps
Ne feras pas de cendres
Je ne veux pas être partout
Je veux être seulement avec toi
Et si des fleurs poussent
Alors fais-les sécher
Dans le livre que je te
Lisais avant de dormir
Je serai les couleurs dans ton
Appartement vide
Sur le balcon froid
Rester planté là, comme un idiot
J'espère que je pourrirai
Et de mes entrailles
Quand tu te réveilleras le matin
Fleuriront des gypsophiles
Et nous recommencerons tout
Je deviendrai ton jardin
Un mauvais souvenir
Ta tombe personnelle
J'espère que je pourrirai
Et de mes entrailles
Quand tu te réveilleras le matin
Fleuriront des gypsophiles
Et nous recommencerons tout
Je deviendrai ton jardin
Un mauvais souvenir
Ta tombe personnelle
J'espère que je pourrirai
Et de mes entrailles
J'espère que je pourrirai