Плакала ночь - Авраам Руссо Übersetzung ins Englische

Плакала ночь

Найти и не разминуться, свою и только свою.
Ниразу не обмануться у пропасти на краю.
И в сердце тихо на ощупь, искать тепло в пустоте.
Казалось, что будет проще - идти на встречу к тебе.
Но верю я, что мимо не пройти, когда дороги все ведут к любви!
Плакала ночь, видела сны.
Не знала, что будет с нами.
Из дому прочь наши мечты манили дальние дали.
И нам не разминуться на пути, когда дороги все ведут к любви!
Я знаю - ты меня слышишь, твой голос издалека.
Дождём по утренним крышам приносят мне облака.
В душе я вижу ты знаешь.
Что есть на этой земле, всё то, о чём ты мечтаешь.
Идёшь на встречу ко мне.
И верю я, что мимо не пройти, когда дороги все ведут к любви.
х2
Плакала ночь, видела сны.
Не знала, что будет с нами.
Из дому прочь наши мечты манили дальние дали.
И нам не разминуться на пути, когда дороги все ведут к любви!

A Night of Tears

To find and not miss each other, your one and only true love.
Never to be deceived, at the edge of the abyss.
And in the heart, quietly searching, to find warmth in emptiness.
It seemed that it would be simple, to go out to meet you.
But I believe that we cannot pass each other by, when all roads lead to love!
The night wept, and saw dreams.
It did not know what would become of us.
From home, our dreams beckoned to distant lands.
And we will not miss each other on the way, when all roads lead to love!
I know you hear me, your voice from afar.
The clouds bring it to me like rain on the morning roofs.
In my soul, I see that you know.
That there is everything on this earth, that you dream of.
You are coming to meet me.
And I believe that we cannot pass each other by, when all roads lead to love.
x2
The night wept, and saw dreams.
It did not know what would become of us.
From home, our dreams beckoned to distant lands.
And we will not miss each other on the way, when all roads lead to love!