Я тебя найду - Авраам Руссо Übersetzung ins Französische

Я тебя найду

На этой большой планете, тебя лишь одну я встретил.
Ты мимо меня прошла, как сон.
И я в тот же миг проснулся и вслед тебе обернулся.
И понял, что я в тебя влюблён.
Где ты?
Но я тебя найду и за тобой пойду.
Тебя я украду, без тебя я пропаду.
Звездой в ночи взойду и тучи разведу.
И лишь тебе скажу.
Как же сильно я люблю.
Ты мне подавила солнце, оно твоих плеч коснётся.
Мы встретим пленительный рассвет.
Как жил без тебя не знаю, я долго ходил по краю.
Но знал, что найду на всё ответ - в сердце.
Но я тебя найду и за тобой пойду.
Тебя я украду, без тебя я пропаду.
Звездой в ночи взойду и тучи разведу.
И лишь тебе скажу.
Как же сильно я люблю.
И через года с тобой навсегда, моя любимая...
Припев: х2
Но я тебя найду и за тобой пойду.
Тебя я украду, без тебя я пропаду.
Звездой в ночи взойду и тучи разведу.
И лишь тебе скажу.
Как же сильно я люблю.

Je te trouverai

Sur cette vaste planète, je ne t’ai rencontrée que toi.
Tu es passée devant moi comme un rêve.
Et je me suis aussitôt réveillé et je me suis retourné vers toi.
Et j'ai compris que j'étais amoureux de toi.
Où es-tu ?
Mais je te trouverai et je te suivrai.
Je t’enlèverai, sans toi je dépérirai.
Je deviendrai une étoile dans la nuit et je dissiperai les nuages.
Et je te dirai seulement.
Comme je t’aime fort.
Tu m’as donné le soleil, il touchera tes épaules.
Nous rencontrerons un lever de soleil captivant.
Je ne sais pas comment j'ai vécu sans toi, j'ai longtemps marché au bord du gouffre.
Mais je savais que je trouverais une réponse à tout - dans mon cœur.
Mais je te trouverai et je te suivrai.
Je t’enlèverai, sans toi je dépérirai.
Je deviendrai une étoile dans la nuit et je dissiperai les nuages.
Et je te dirai seulement.
Comme je t’aime fort.
Et à travers les années avec toi pour toujours, ma bien-aimée...
Refrain : х2
Mais je te trouverai et je te suivrai.
Je t’enlèverai, sans toi je dépérirai.
Je deviendrai une étoile dans la nuit et je dissiperai les nuages.
Et je te dirai seulement.
Comme je t’aime fort.