Гномы-каннибалы - Агата Кристи Übersetzung ins Französische

Гномы-каннибалы

Эти гномы все видят, эти гномы все ловят
Эти гномы не спорят, они нас только давят
Они знают, что нам надо, даже если мы не знаем
Мы получим все, о чем не мечтаем
Каждый даст ответ: что делать, чего нет
Что думать, что не думать, что петь, что не петь
Каждый скажет, что надо хотеть
Потому, что сами ничего уже не хотят!
Гномы, гномы-каннибалы зарабатывают баллы
Гномы, гномы-каннибалы!
Гномы, гномы-каннибалы зарабатывают баллы
Гномы, гномы-каннибалы!
Эти гномы не любят просто высоких
Им хочется каждого засунуть в шаблон
И каждый хочет стать еще ниже
Это - верх мечтаний; они все могут
Махать флагом, плюнуть в душу
Рыться в трупах и строить обелиски
Увеличить страх на душу населения
У которого ее давно уже нет!
Гномы, гномы-каннибалы зарабатывают баллы
Гномы, гномы-каннибалы!
Гномы, гномы-каннибалы зарабатывают баллы
Гномы, гномы-каннибалы!
Эти гномы нас любят, когда нас нет
Я бежал бы от них, но меня поймают
Я бежал бы от них, но нет сил
Я слишком привык, чтоб не быть таким
Как гномы!
Гномы, гномы-каннибалы зарабатывают баллы
Гномы, гномы-каннибалы!
Гномы, гномы-каннибалы зарабатывают баллы
Гномы, гномы-каннибалы!
Гномы, гномы-каннибалы зарабатывают баллы
Гномы, гномы-каннибалы!
Гномы, гномы-каннибалы зарабатывают баллы
Гномы, гномы-каннибалы!

Les Nains-Cannibales

Ces nains voient tout, ces nains attrapent tout
Ces nains ne se disputent pas, ils nous écrasent seulement
Ils savent ce qu'il nous faut, même si nous ne le savons pas
Nous aurons tout ce dont nous ne rêvons pas
Chacun donnera une réponse : que faire, quoi qu'il en soit
Que penser, que ne pas penser, que chanter, que ne pas chanter
Chacun dira ce qu'il faut désirer
Parce qu'ils ne veulent plus rien eux-mêmes !
Les nains, les nains-cannibales gagnent des points
Les nains, les nains-cannibales !
Les nains, les nains-cannibales gagnent des points
Les nains, les nains-cannibales !
Ces nains n'aiment pas simplement les grands
Ils veulent mettre chacun dans un moule
Et chacun veut devenir encore plus petit
C'est le summum des rêves ; ils peuvent tout faire
Agiter un drapeau, cracher à l'âme
Fouiller dans les cadavres et construire des obélisques
Augmenter la peur de la population
Qui ne l'a plus depuis longtemps !
Les nains, les nains-cannibales gagnent des points
Les nains, les nains-cannibales !
Les nains, les nains-cannibales gagnent des points
Les nains, les nains-cannibales !
Ces nains nous aiment quand nous ne sommes pas là
Je fuirais d'eux, mais ils me rattraperont
Je fuirais d'eux, mais je n'ai pas la force
J'ai trop l'habitude de ne pas être comme ça
Comme les nains !
Les nains, les nains-cannibales gagnent des points
Les nains, les nains-cannibales !
Les nains, les nains-cannibales gagnent des points
Les nains, les nains-cannibales !
Les nains, les nains-cannibales gagnent des points
Les nains, les nains-cannibales !
Les nains, les nains-cannibales gagnent des points
Les nains, les nains-cannibales !