Джиги-дзаги - Агата Кристи Übersetzung ins Französische

Джиги-дзаги

Мы украли приют
На последней черте.
Пусть над нами плывут
Звуки вальса червей.
Ты со мною шагнешь
В дамы и короли,
Ты со мной принесешь
Жертву первой любви.
Джиги-джиги-дзаги
Мы нальемся влагой,
Сладкой пошлой влагой
Джиги джиги дзаги.
Мы ступили на путь
От любви до войны.
Мы срываем плоды
И мы обречены.
Мы спешим потерять,
То что нам не забыть.
Нас уже не догнать,
Нас уже не убить.
Джиги-джиги-дзаги
Мы нальемся влагой,
Сладкой пошлой влагой
Джиги-джиги-дзаги.
Джиги-джиги-дзаги
Грозные атаки,
Пролетят над нами.
Джиги-джиги-дзаги
Джиги-джиги-дзаги
Мы умрем во мраке,
Мы уже в атаке.
Джиги-джиги-дзаги.

Djigi-dzagi

Nous avons volé le refuge
Sur la dernière ligne droite.
Que les sons du valse des vers
Flottent au-dessus de nous.
Tu feras un pas avec moi
Dans les dames et les rois,
Tu apporteras avec moi
Le sacrifice du premier amour.
Djigi-djigi-dzagi
Nous nous remplirons d'humidité,
D'humidité douce et vulgaire
Djigi djigi dzagi.
Nous avons marché sur le chemin
De l'amour à la guerre.
Nous arrachons les fruits
Et nous sommes condamnés.
Nous nous empressons de perdre,
Ce que nous ne pouvons pas oublier.
On ne nous rattrapera plus,
On ne nous tuera plus.
Djigi-djigi-dzagi
Nous nous remplirons d'humidité,
D'humidité douce et vulgaire
Djigi-djigi-dzagi.
Djigi-djigi-dzagi
Des attaques menaçantes,
Survoleront au-dessus de nous.
Djigi-djigi-dzagi
Djigi-djigi-dzagi
Nous mourrons dans les ténèbres,
Nous sommes déjà en attaque.
Djigi-djigi-dzagi.