Днём и ночью - Агата Кристи Übersetzung ins Englische

Днём и ночью

Надо еще, надо чуть-чуть,
Надо найти правильный путь,
День кусает ночь,
Ночь сосет меня,
Вот она моя борьба.
Днем и ночью, днем и ночью
Не могу реально кончить.
Ты хитра, но я не расколюсь.
Только нет, не этой ночью,
Всё, хорош, короче,
Я пойду и застрелюсь,
Ты хочешь?
Надо поспать, надо уснуть,
Надо найти правильный путь,
Где поднажать, что повернуть,
Надо найти правильный путь.
Днем и ночью, днем и ночью
Не могу реально кончить.
Ты хитра, но я не расколюсь.
Только нет, не этой ночью,
Все, хорош, короче,
Я пойду и застрелюсь,
Ты кончишь.
Днем и ночью, днем и ночью
Не могу конкретно кончить.
Ты хитра, но я не расколюсь.
Только нет, не этой ночью,
Все, хорош, короче,
Я пойду и застрелюсь,
Ты кончишь...

Day and Night

Need a little more, just a bit,
Need to find the right way,
Day bites the night,
Night sucks me dry,
This is my struggle.
Day and night, day and night
Can't really finish.
You're cunning, but I won't crack.
Just no, not tonight,
Enough, that's it,
I'll go and shoot myself,
You want that?
Need to sleep, need to doze off,
Need to find the right path,
Where to push, what to turn,
Need to find the right way.
Day and night, day and night
Can't really finish.
You're cunning, but I won't crack.
Just no, not tonight,
Enough, that's it,
I'll go and shoot myself,
You'll finish.
Day and night, day and night
Can't really finish.
You're cunning, but I won't crack.
Just no, not tonight,
Enough, that's it,
I'll go and shoot myself,
You'll finish...