Эпилог - Агата Кристи Übersetzung ins Französische

Эпилог

Уныние
Возьми меня
Спаси меня
Забытую мне песню спой
И забери меня с собой
Больно это когда
Страшно хочется жить
И не зная зачем
Ты куда-то бежишь
Босиком
Неглиже
В никуда
Где уже
Больше никогда
Не будет больно
Мы выпили до дна
Прощальное вино
И мы вполне довольны всем
Собрали и сожгли
Приснившиеся сны
И нам не жалко их совсем
Другие облака
Наверное нас ждут
Другое небо позовет
Ещё совсем чуть-чуть
Немного поболит
И скоро всё само пройдет
Начала нет и нет конца
Раскрасим жизнь во все цвета
Как в первый раз сейчас и снова
Всё раскрасим по-другому
Даже если и не жить
Сама себя раскрасит жизнь
Найдет для каждого сама
Свои цвета твои цвета
Начала нет и нет конца
И снова с чистого листа
Раскрасим жизнь во все цвета

Épilogue

Le désespoir
Prends-moi
Sauve-moi
Chante-moi la chanson oubliée
Et emmène-moi avec toi
C'est douloureux quand
On a terriblement envie de vivre
Et sans savoir pourquoi
Tu cours quelque part
Pieds nus
En négligé
Nulle part
Où déjà
Jamais plus
Il ne fera plus mal
On a bu jusqu'à la lie
Le vin d'adieu
Et nous sommes tout à fait satisfaits de tout
On a rassemblé et brûlé
Les rêves qui ont été rêvés
Et nous ne les regrettons pas du tout
D'autres nuages
Nous attendent probablement
Un autre ciel appellera
Encore un tout petit peu
Ça fera un peu mal
Et bientôt tout disparaîtra de lui-même
Il n'y a pas de début ni de fin
On colorera la vie de toutes les couleurs
Comme pour la première fois maintenant et encore
On colorera tout différemment
Même si on ne vit pas
La vie se colorera d'elle-même
Elle trouvera pour chacun
Ses couleurs tes couleurs
Il n'y a pas de début ni de fin
Et à nouveau d'une page blanche
On colorera la vie de toutes les couleurs