Джиги-дзаги - Агата Кристи , Вадим Самойлов , Глеб Самойлов Übersetzung ins Englische

Джиги-дзаги

Мы украли приют
На последней черте.
Пусть над нами плывут
Звуки вальса червей.
Ты со мною шагнешь
В дамы и короли,
Ты со мной принесешь
Жертву первой любви.
Джиги-джиги-дзаги
Мы нальемся влагой,
Сладкой пошлой влагой
Джиги джиги дзаги.
Мы ступили на путь
От любви до войны.
Мы срываем плоды
И мы обречены.
Мы спешим потерять,
То что нам не забыть.
Нас уже не догнать,
Нас уже не убить.
Джиги-джиги-дзаги
Мы нальемся влагой,
Сладкой пошлой влагой
Джиги-джиги-дзаги.
Джиги-джиги-дзаги
Грозные атаки,
Пролетят над нами.
Джиги-джиги-дзаги
Джиги-джиги-дзаги
Мы умрем во мраке,
Мы уже в атаке.
Джиги-джиги-дзаги.

Jiggy-Jiggy

We stole a shelter,
At the final line.
Let the sounds of the waltz of worms
Float above us and entwine.
You'll step with me
Into queens and kings,
With me you'll bring
The sacrifice of first love's flings.
Jiggy-jiggy-zaggy
We'll fill ourselves with moisture,
Sweet vulgar moisture
Jiggy-jiggy-zaggy.
We've set foot on the path
From love to war's embrace.
We pluck the fruits of fate,
And we're doomed in this race.
We rush to lose,
What we cannot forget.
They can't catch us anymore,
They can't kill us, not yet.
Jiggy-jiggy-zaggy
We'll fill ourselves with moisture,
Sweet vulgar moisture
Jiggy-jiggy-zaggy.
Jiggy-jiggy-zaggy
Fearsome attacks,
Will fly above us in the air.
Jiggy-jiggy-zaggy
Jiggy-jiggy-zaggy
We'll die in the darkness,
We're already on the attack, harkness.
Jiggy-jiggy-zaggy.