Ты мне говорила - Айдамир Мугу Übersetzung ins Deutsche

Ты мне говорила

Часто вспоминаю нежную улыбку
И твои как море зелёные глаза
Ты мне говорила, что меня любила
Оказалось, наши чувства для тебя игра
Ты мне говорила, что меня любила
Оказалось, наши чувства для тебя игра

Помню звёздной ночью ты мне прошептала
Что любить так больше не сможешь никого
Крепко обнимала, нежно целовала
Так зачем же ты выходишь замуж за него?
Крепко обнимала, нежно целовала
Так зачем же ты выходишь замуж за него?

Как тебя увижу я в его объятиях
В жилах закипает молодая кровь
Меня ты разлюбила, сердце мне разбила
И теперь ему ты даришь девичью любовь
Меня ты разлюбила, сердце мне разбила
И теперь ему ты даришь девичью любовь

Ласковый твой голос будоражит память
Возрождая в мыслях милый голос твой
Вновь меня он манит, чувством наполняя
Но сердце вспоминает, что нет меня с тобой
Вновь меня он манит, чувством наполняя
Но сердце вспоминает, что нет меня с тобой

Сладкий поцелуй твой не могу забыть я
Счастливые моменты, что испытал с тобой
В сердце догорают без ответа чувства
И доунося с собою нежный образ твой
В сердце догорают без ответа чувства
И доунося с собою нежный образ твой

В сердце догорают без ответа чувства
И доунося с собою нежный образ твой

Du hast mir gesagt

Oft erinnere ich mich an dein zartes Lächeln
Und deine wie das Meer grünen Augen
Du hast mir gesagt, dass du mich geliebt hast
Es stellte sich heraus, unsere Gefühle waren für dich ein Spiel
Du hast mir gesagt, dass du mich geliebt hast
Es stellte sich heraus, unsere Gefühle waren für dich ein Spiel

Ich erinnere mich, in sternenklarer Nacht hast du mir geflüstert
Dass du niemanden mehr so lieben könntest
Hast mich fest umarmt, zärtlich geküsst
Warum heiratest du ihn dann?
Hast mich fest umarmt, zärtlich geküsst
Warum heiratest du ihn dann?

Wenn ich dich in seinen Armen sehe
Kochtt das junge Blut in meinen Adern
Du hast aufgehört mich zu lieben, mein Herz gebrochen
Und jetzt schenkst du ihm deine Mädchenliebe
Du hast aufgehört mich zu lieben, mein Herz gebrochen
Und jetzt schenkst du ihm deine Mädchenliebe

Deine sanfte Stimme weckt die Erinnerung,
Lässt deine liebe Stimme in Gedanken wiederaufleben.
Wieder lockt sie mich, erfüllt mich mit Gefühl
Doch das Herz erinnert sich, dass ich nicht bei dir bin
Wieder lockt sie mich, erfüllt mich mit Gefühl
Doch das Herz erinnert sich, dass ich nicht bei dir bin

Deinen süßen Kuss kann ich nicht vergessen
Die glücklichen Momente, die ich mit dir erlebte
Im Herzen verglühen unerwiderte Gefühle
Und tragen dein zartes Bild mit sich fort
Im Herzen verglühen unerwiderte Gefühle
Und tragen dein zartes Bild mit sich fort

Im Herzen verglühen unerwiderte Gefühle
Und tragen dein zartes Bild mit sich fort