Dark eyes - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии Übersetzung ins Französische

Dark eyes

Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus′ ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal′nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus′ ya vas
Znat′ uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis′
Vy zgubili menya ochi chyornye
Unesli na vek moyo schast'ye
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus′ ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas

Yeux noirs

Oh, yeux noirs, yeux ardents
Yeux passionnés et magnifiques
Comme je t'aime, comme je te crains
Je sais que je t'ai vu à une heure malheureuse
Oh, yeux noirs, yeux flamboyants
Et ils m'attirent vers des contrées lointaines
Où l'amour règne, où le repos est maître
Où la souffrance n'est pas, où la haine est bannie
Oh, yeux noirs, yeux ardents
Yeux passionnés et magnifiques
Comme je t'aime, comme je te crains
Je sais que je t'ai vu à une heure malheureuse
Je ne t'aurais pas rencontrée, je n'aurais pas souffert autant
J'aurais vécu ma vie en souriant
Tu m'as perdu, yeux noirs
Tu as emporté mon bonheur pour toujours
Oh, yeux noirs, yeux ardents
Yeux passionnés et magnifiques
Comme je t'aime, comme je te crains
Je sais que je t'ai vu à une heure malheureuse