Echelon's Song - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии Übersetzung ins Französische

Echelon's Song

Eshelon za eshelonom,
Eshelon za eshelonom:
Put'-doroga shiroka.
Komandarm velel - i tochka!
Mashet belen'kim platochkom
Donu sinemu ruka.

Komandarm velel - i tochka!
Mashet belen'kim platochkom
Donu sinemu ruka.

Nas s toboyu, Voroshilov,
Zhizn' pokhodnaya sdruzhila,
Vmeste v boy leteli vskach':

Vspominaet vrag s toskoyu
Boy pod Beloy Kalitvoyu,
Boy pod stantsiey Kalach.

Vspominaet vrag s toskoyu
Boy pod Beloy Kalitvoyu,
Boy pod stantsiey Kalach.

Za Tsaritsyn, za Tsaritsyn
Dni i nochi budem bit'sya,
Piki s pikami skrestya:
I ne smyt' ee dozhdyami
Na bugre i v volch'ey yame -
Krov' rabochikh i krest'yan.

Komandarm velel - i tochka!
Mashet belen'kim platochkom
Donu sinemu ruka.
Eshelon za eshelonom,
Eshelon za eshelonom:
Put'-doroga shiroka

Chanson de l'échelon

Échelon après échelon,
Échelon après échelon :
Le chemin est large.
Le commandant a donné l'ordre - et c'est tout!
Il agite un mouchoir blanc
Avec sa main vers le fleuve bleu.

Le commandant a donné l'ordre - et c'est tout!
Il agite un mouchoir blanc
Avec sa main vers le fleuve bleu.

Nous avec toi, Voroshilov,
La vie militaire nous a liés,
Ensemble, nous nous sommes précipités au combat :

L'ennemi se souvient avec amertume
De la bataille sous la Porte Blanche,
De la bataille près de la gare de Kalatch.

L'ennemi se souvient avec amertume
De la bataille sous la Porte Blanche,
De la bataille près de la gare de Kalatch.

Pour Tsaritsyne, pour Tsaritsyne
Nous allons nous battre jour et nuit,
Nos baïonnettes croisées :
Et les pluies ne pourront pas laver
Sur la colline et dans la fosse des loups -
Le sang des ouvriers et des paysans.

Le commandant a donné l'ordre - et c'est tout!
Il agite un mouchoir blanc
Avec sa main vers le fleuve bleu.
Échelon après échelon,
Échelon après échelon :
Le chemin est large