National Anthem of the USSR - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии Übersetzung ins Französische

National Anthem of the USSR

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы, народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведет!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин - на верность народу
На труд и на подвиги нас вдохновил.

Славься, Отечество чаше свободное,
Счастья народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!

Skvoz grozy siialo nam solntse svobody,
I Lenin velikij nam put ozaril.
Nas vyrastil Stalin - na vernost narodu
Na trud i na podvigi nas vdokhnovil.

Slavsia, Otechestvo chashe svobodnoe,
Schastia narodov nadezhnyj oplot!
Znamia sovetskoe, znamia narodnoe
Pust ot pobedy k pobede vedet!

Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметем!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведем!

Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!

Hymne national de l'URSS

L'Union indestructible des républiques libres
A été unie à jamais par la Grande Russie.
Vive le, créé par la volonté des peuples,
Unique et puissant Union soviétique!

Sois glorifié, notre Patrie libre,
Rempart fiable de l'amitié des peuples!
La bannière soviétique, la bannière du peuple
Qu'elle mène de victoire en victoire!

À travers les orages, le soleil de la liberté a brillé pour nous,
Et le grand Lénine a illuminé notre chemin.
Staline nous a élevés - dans la fidélité au peuple
Il nous a inspirés pour le travail et les exploits.

Sois glorifié, notre Patrie plus libre,
Rempart fiable du bonheur des peuples!
La bannière soviétique, la bannière du peuple
Qu'elle mène de victoire en victoire!

Skvoz grozy siialo nam solntse svobody,
I Lenin velikij nam put ozaril.
Nas vyrastil Stalin - na vernost narodu
Na trud i na podvigi nas vdokhnovil.

Slavsia, Otechestvo chashe svobodnoe,
Schastia narodov nadezhnyj oplot!
Znamia sovetskoe, znamia narodnoe
Pust ot pobedy k pobede vedet!

Nous avons fait grandir notre armée dans les batailles,
Nous balayerons les vils envahisseurs de notre route!
Dans les batailles, nous décidons du sort des générations,
Nous mènerons notre Patrie à la gloire!

Sois glorifié, notre Patrie libre,
Rempart fiable de la gloire des peuples!
La bannière soviétique, la bannière du peuple
Qu'elle mène de victoire en victoire!