Oh Fields, My Fields - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии Übersetzung ins Englische

Oh Fields, My Fields

Полюшко-поле, (Polyushko-pole,)
полюшко, широко поле, (polyushko, shiroko pole,)
Едут по полю герои, (Edut po polyu geroi,)
Эх, да Красной Армии герои. (Eh, da krasnoj armii geroi.)

Девушки плачут, (Devushki plachut,)
Девушкам сегодня грустно, (Devushkam segodnya grustno,)
Милый надолго уехал, (Milyy nadolgo uyekhal,)
Эх, да милый в армию уехал. (Eh, da milyy v armiyu uyekhal.)

Девушки, гляньте, (Devushki, glyan'te,)
Гляньте на дорогу нашу, (Glyan'te na dorogu nashu,)
Вьётся дальняя дорога, (V'yotsya dal'nyaya doroga,)
Эх, да развесёлая дорога. (Eh, da razvesyolaya doroga.)

Только мы видим, (Tol'ko mi vidim,)
Видим мы седую тучу, (Vidim mi seduyu tuchu,)
Вражья злоба из-за леса, (Vrazh'ya zloba iz-za lesa,)
Эх, да вражья злоба, словно туча. (Eh, da vrazh'ya zloba, slovno tucha.)

Эх, девушки, гляньте, (Eh, devushki, glyan'te,)
Мы врага принять готовы, (Mi vraga prinyat' gotovy,)
Наши кони быстроноги, (Nashi koni bystronogi,)
Эх, да наши танки быстроходны. (Eh, da nashi tanki bystrokhodny.)

Эх, пусть же в колхозе (Eh, pust' zhe v kolkhoze)
Дружная кипит работа, (Druzhnaya kipit rabota,)
Мы дозорные сегодня, (Mi dozornye segodnya,)
Эх, да мы сегодня часовые (Eh, da mi segodnya chasovye.)

Oh Fields, My Fields

Oh fields, my fields, (Polyushko-pole,)
Oh fields, my wide fields, (polyushko, shiroko pole,)
Heroes are riding across the fields, (Edut po polyu geroi,)
Oh, heroes of the Red Army. (Eh, da krasnoj armii geroi.)

Oh women, don't cry, (Devushki plachut,)
Oh women, sadness fills your hearts today, (Devushkam segodnya grustno,)
Your loved ones left for a long time, (Milyy nadolgo uyekhal,)
Oh, your loved ones went to the army. (Eh, da milyy v armiyu uyekhal.)

Oh women, take a look, (Devushki, glyan'te,)
Look at our road, (Glyan'te na dorogu nashu,)
The road winds into the distance, (V'yotsya dal'nyaya doroga,)
Oh, a cheerful road. (Eh, da razvesyolaya doroga.)

We can see it clearly, (Tol'ko mi vidim,)
We see the ashen clouds, (Vidim mi seduyu tuchu,)
The enemy's malice is lurking behind the forest, (Vrazh'ya zloba iz-za lesa,)
Oh, the enemy's malice, like a cloud. (Eh, da vrazh'ya zloba, slovno tucha.)

Oh women, look, (Eh, devushki, glyan'te,)
We are ready to face the enemy, (Mi vraga prinyat' gotovy,)
Our horses are swift, (Nashi koni bystronogi,)
Oh, our tanks are fast. (Eh, da nashi tanki bystrokhodny.)

Oh, let the work in the collective farm (Eh, pust' zhe v kolkhoze)
Continue in unity, (Druzhnaya kipit rabota,)
We are your guards today, (Mi dozornye segodnya,)
Oh, we are your sentinels today. (Eh, da mi segodnya chasovye.)