The Sacred War - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии Übersetzung ins Französische

The Sacred War

Wstawaj, strana ogromnaja,
Wstawaj na smiertnyj boj!
S faszystskoj siłoj tiomnoju,
S proklatoju ordoj.
Pust′ jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idiot wajna narodnaja,
Swiaszczennaja wajna!
Pust′ jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idiot wajna narodnaja,
Swiaszczennaja wajna!
Dadim otpor duszytielam
Wsiech płamiennych idiej,
Nasilnikam, grabitielam,
Muczitielam ludiej.
Pust' jarost′ błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idiot wajna narodnaja,
Swiaszczennaja wajna!
Nie smiejut krylja czornyje
Nad Rodinoj lietat′,
Pola jejo prostornyje
Ne smiejet wrag toptat'.
Pust′ jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idiot wajna narodnaja,
Swiaszczennaja wajna!
Gniłoj faszystskoj nieczisti
Zagonim pulu w łob,
Otriebju czełowieczestwa
Skołotim kriepkij grob!
Pust′ jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idiot wajna narodnaja,
Swiaszczennaja wajna!
Pust′ jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idiot wajna narodnaja,
Swiaszczennaja wajna!

La Guerre Sacrée

Lève-toi, grande patrie,
Lève-toi pour le combat mortel !
Contre la force obscure fasciste,
Contre l’horde maudite.
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague !
C’est la guerre populaire,
La guerre sacrée !
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague !
C’est la guerre populaire,
La guerre sacrée !
Nous opposerons une résistance
À tous les oppresseurs d’idées ardentes,
Aux violents, aux pilleurs,
Aux bourreaux du peuple.
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague !
C’est la guerre populaire,
La guerre sacrée !
Ne laisse pas les ailes noires
Planer au-dessus de la Patrie,
Ses vastes champs
L’ennemi ne doit pas oser fouler.
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague !
C’est la guerre populaire,
La guerre sacrée !
La saleté fasciste pourrie,
Nous l’enfermerons dans la balle,
Nous effacerons l’humanité
Nous frapperons un cercueil solide !
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague !
C’est la guerre populaire,
La guerre sacrée !
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague !
C’est la guerre populaire,
La guerre sacrée !