В путь - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии Übersetzung ins Französische

В путь

Put′ dalek u nas s toboyu,
Veseley, soldat, glyadi!
V'yotsya, v′yotsya znamya polkovoe,
Komandiry – vperedi.
Soldaty, v put', v put', v put′...
A dlya tebya, rodnaya,
Est′ pochta polevaya.
Proshhay, truba zovyot.
Soldaty, v pohod!
Kazhdyy voin – paren' bravyy,
Smotrit sokolom v stroyu.
Porodni... rodnilis′ my so slavoy,
Slavu dobyli v boyu.
Soldaty, v put', v put′, v put'...
A dlya tebya, rodnaya,
Est′ pochta polevaya.
Proshhay, truba zovyot.
Soldaty, v pohod!
Dni teper' dlya nas nastali
I uchyoby, i truda.
Kosta, kosta rastsvetali
Nashi syola, goroda.
Soldaty, v put', v put′, v put′...
A dlya tebya, rodnaya,
Est' pochta polevaya.
Proshhay, truba zovyot.
Soldaty, v pohod!
Put′ dalek u nas s toboyu,
Veseley, soldat, glyadi!
V'etsya, v′etsya znamya polkovoe,
Komandiry – vperedi.
Soldaty, v put', v put′, v put'...
A dlya tebya, rodnaya,
Est' pochta polevaya.
Proshhay, truba zovyot.
Soldaty, v pohod

En route

Le chemin est long, mon amour, avec toi,
Sois joyeux, soldat, regarde !
Le drapeau du régiment flotte au vent,
Les commandants sont en tête.
Soldats, en route, en route, en route…
Et pour toi, ma chérie,
Il y a du courrier du front.
Au revoir, la trompette appelle.
Soldats, en marche !
Chaque soldat est un brave garçon,
Il regarde comme un faucon dans les rangs.
Nous sommes nés avec la gloire,
Nous avons gagné la gloire au combat.
Soldats, en route, en route, en route…
Et pour toi, ma chérie,
Il y a du courrier du front.
Au revoir, la trompette appelle.
Soldats, en marche !
Les jours sont maintenant venus pour nous
De l'étude et du travail.
Les champs et les villes
Se sont réveillés, s'épanouissant.
Soldats, en route, en route, en route…
Et pour toi, ma chérie,
Il y a du courrier du front.
Au revoir, la trompette appelle.
Soldats, en marche !
Le chemin est long, mon amour, avec toi,
Sois joyeux, soldat, regarde !
Le drapeau du régiment flotte au vent,
Les commandants sont en tête.
Soldats, en route, en route, en route…
Et pour toi, ma chérie,
Il y a du courrier du front.
Au revoir, la trompette appelle.
Soldats, en marche !