Если завтра война - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии Übersetzung ins Englische

Если завтра война

Если завтра война, если враг нападет,
Если темная сила нагрянет,
Как один человек, весь советский народ
За свободную Родину встанет.
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война, всколыхнется страна
От Кронштадта до Владивостовка.
Всколыхнется страна, велика и сильна,
Чтобы враг поплатился жестоко.
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Полетит самолет, застрочит пулемет,
Загрохочут железные танки,
И линкоры пойдут, и пехота пойдет,
И помчатся лихие тачанки.
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Мы войны не хотим, но себя защитим,
Оборону крепим мы недаром,
И на вражьей земле мы врага разгромим
Малой кровью, могучим ударом!
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Подымайся, народ, собирайся в поход,
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперед, запевалы, вперед,
Нашу песню победную гряньте!
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!

If Tomorrow Is War

If tomorrow is war, if the enemy attacks,
If the dark force strikes,
As one people, the entire Soviet nation
Will rise up for the free Motherland.
On land, in the sky, and at sea
Our song is both mighty and stern:
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
If tomorrow is war, the country will rise
From Kronstadt to Vladivostok.
The country will rise, great and strong,
So that the enemy will pay dearly.
On land, in the sky, and at sea
Our song is both mighty and stern:
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
An airplane will fly, a machine gun will fire,
Iron tanks will rumble,
And battleships will go, and infantry will go,
And dashing tachankas will rush.
On land, in the sky, and at sea
Our song is both mighty and stern:
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
We do not want war, but we will defend ourselves,
We are strengthening our defenses for a reason,
And on enemy soil we will defeat the enemy
With a small amount of blood, a mighty blow!
On land, in the sky, and at sea
Our song is both mighty and stern:
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
Rise up, people, gather for the campaign,
Drums, beat louder!
Musicians, forward, singers, forward,
Sing our victorious song!
On land, in the sky, and at sea
Our song is both mighty and stern:
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!
If tomorrow is war,
If tomorrow to the campaign,
Be ready for the campaign today!