Цветы Йошивары - Аквариум Übersetzung ins Französische

Цветы Йошивары

Я назван в честь цветов Йошивары
Я был рождён в Валентинов день
У меня приказ, он внутри моей кожи
И я иду, как все, спотыкаясь об эту тень

У меня есть дом, в котором нет места
У меня есть рот, которым поёт кто-то другой
И когда я сплю, мое отраженье
Ходит вместо меня с необрезанным сердцем
И третьей хрустальной ногой

Я был на дне, но вся вода вышла
Я ушёл в тень, да, я был совсем плохой
Я просил пить, и мне дали чашу
И прибили к кресту, вот только их гвозди были трухой

И теперь я здесь, и я под током
Семь тысяч вольт, эй, хозяин, не тронь проводов
Я отец и сын, мы с тобою одно и то же
Я бы всё объяснил, но я не помню истинных слов

Я назван в честь цветов Йошивары
Я был рождён, рождён, рождён в Валентинов день
Я загнан как зверь в тюрьму этой кожи
Но я смеюсь, когда спотыкаюсь об эту тень

Les fleurs de Yoshiwara

Je porte le nom des fleurs de Yoshiwara
Je suis né un jour de la Saint-Valentin
J'ai un ordre, il est à l'intérieur de ma peau
Et je marche, comme tout le monde, en trébuchant sur cette ombre

J'ai une maison, où il n'y a pas de place
J'ai une bouche, par laquelle quelqu'un d'autre chante
Et quand je dors, mon reflet
Marche à ma place avec un cœur non circoncis
Et un troisième pied de cristal

J'étais au fond, mais toute l'eau est sortie
Je suis allé dans l'ombre, oui, j'étais vraiment mauvais
J'ai demandé à boire, et on m'a donné une coupe
Et cloué sur la croix, mais leurs clous étaient de la poussière

Et maintenant je suis ici, et je suis sous tension
Sept mille volts, hé maître, ne touche pas aux fils
Je suis père et fils, nous sommes la même chose
Je t'expliquerais tout, mais je ne me souviens pas des vrais mots

Je porte le nom des fleurs de Yoshiwara
Je suis né, né, né un jour de la Saint-Valentin
Je suis enfermé comme une bête dans la prison de cette peau
Mais je ris quand je trébuche sur cette ombre