Береги свой хой (Live) - Аквариум Übersetzung ins Französische

Береги свой хой (Live)

Смотри, кто движется навстречу, идет как во сне:
Колибри в зоопарке, орхидея в дерьме;
Черные алмазы и птичьи меха,
Она умеет так немного, но в этом дока.
Она так умна, она так тонка,
Она читала все, что нужно, это наверняка;
Она выходит на охоту, одетая в цветные шелка...
Береги свой хой.

Ее квартира в самом центре, окнами в сад;
Она выходит каждый вечер, чтобы радовать взгляд.
Котята на цепочках, мужья на крючках;
Она прекрасный стрелок, за сто шагов в пах;
Но она так умна, она так тонка,
Она читала все, что нужно, это наверняка;
Она выходит на охоту, одетая в цветные шелка;
Береги свой хой.

Prends soin de ton хой (Live)

Regarde, qui avance vers moi, marche comme dans un rêve :
Un colibri au zoo, une orchidée dans la merde ;
Des diamants noirs et des fourrures d'oiseaux,
Elle sait si peu de choses, mais c'est dans ce domaine qu'elle excelle.
Elle est si intelligente, elle est si fine,
Elle a lu tout ce qu'il fallait, c'est certain ;
Elle part à la chasse, vêtue de soies colorées…
Prends soin de ton хой.

Son appartement est en plein centre-ville, avec des fenêtres donnant sur le jardin ;
Elle sort tous les soirs pour ravir les regards.
Des chatons en laisse, des maris en hameçons ;
Elle est une tireuse d'élite parfaite, à cent pas dans l'aine ;
Mais elle est si intelligente, elle est si fine,
Elle a lu tout ce qu'il fallait, c'est certain ;
Elle part à la chasse, vêtue de soies colorées ;
Prends soin de ton хой.