Встань у реки - Аквариум Übersetzung ins Englische

Встань у реки

Встань у реки
Смотри как течет река
Ее не поймать ни в сеть ни рукой
Она безымянна ведь имя есть лишь у ее берегов
Забудь свое имя и стань рекой
Встань у травы
Смотри как растет трава
Она не знает слово любовь
Однако любовь травы не меньше твоей любви
Забудь о словах и стань травой
Встань у реки
Смотри как течет река
Ее не поймать ни в сеть ни рукой
Она безымянна ведь имя есть лишь у ее берегов
Забудь свое имя и стань рекой

Stand by the River

Stand by the river
Watch how the river flows
It cannot be caught in a net or by hand
It is nameless, for only its banks have names
Forget your name and become the river
Stand by the grass
Watch how the grass grows
It does not know the word love
Yet the love of the grass is no less than your love
Forget words and become the grass
Stand by the river
Watch how the river flows
It cannot be caught in a net or by hand
It is nameless, for only its banks have names
Forget your name and become the river