Встань у реки - Аквариум Übersetzung ins Französische

Встань у реки

Встань у реки
Смотри как течет река
Ее не поймать ни в сеть ни рукой
Она безымянна ведь имя есть лишь у ее берегов
Забудь свое имя и стань рекой
Встань у травы
Смотри как растет трава
Она не знает слово любовь
Однако любовь травы не меньше твоей любви
Забудь о словах и стань травой
Встань у реки
Смотри как течет река
Ее не поймать ни в сеть ни рукой
Она безымянна ведь имя есть лишь у ее берегов
Забудь свое имя и стань рекой

Debout au bord de la rivière

Debout au bord de la rivière
Regarde comment la rivière coule
On ne peut la capturer ni dans un filet ni avec la main
Elle n'a pas de nom car seul ses rives ont un nom
Oublie ton nom et deviens la rivière
Debout près de l'herbe
Regarde comment l'herbe pousse
Elle ne connaît pas le mot amour
Cependant, l'amour de l'herbe n'est pas moins grand que ton amour
Oublie les mots et deviens l'herbe
Debout au bord de la rivière
Regarde comment la rivière coule
On ne peut la capturer ni dans un filet ni avec la main
Elle n'a pas de nom car seul ses rives ont un nom
Oublie ton nom et deviens la rivière