Ещё один упавший вниз - Аквариум Übersetzung ins Englische

Ещё один упавший вниз

Искусственный свет на бумажных цветах -
Это так смешно;
Я снова один, как истинный новый романтик.
Возможно, я сентиментален -
Таков мой каприз...
Нелепый конец для того,
Кто так долго шел иным путем;
Геометрия лома в хрустальных пространствах;
Я буду петь как синтезатор -
Таков мой каприз...
...Еще один, упавший вниз,
На полпути вверх...
Архангельский всадник смотрит мне вслед;
Прости меня за то, что я пел так долго...
Еще один, упавший вниз.

Another One Fallen Down

Artificial light on paper flowers -
It's so funny;
I'm alone again, like a true new romantic.
Perhaps I'm sentimental -
That's my whim...
A ridiculous ending for one,
Who walked a different path for so long;
Geometry of fracture in crystal spaces;
I will sing like a synthesizer -
That's my whim...
...Another one, fallen down,
Halfway up...
The Archangel horseman watches me from behind;
Forgive me for singing for so long...
Another one, fallen down.