Железнодорожная вода (Live) - Аквариум Übersetzung ins Englische

Железнодорожная вода (Live)

Дай мне напиться железнодорожной воды;
Дай мне напиться железнодорожной воды.
Мне нравится лето тем, что летом тепло,
Зима мне мила тем, что замерзло стекло,
Меня не видно в окно, и снег замел следы.

Когда я был младше, я ставил весь мир по местам;
Когда я был младше, я расставил весь мир по
Местам.
Теперь я пью свой wine, я ем свой cheese,
Я качусь по наклонной - не знаю, вверх или вниз,
Я стою на холме - не знаю, здесь или там.

Мы были знакомы, я слышал, что это факт;
Мы были знакомы, я слышал, что это факт.
Но сегодня твой мозг жужжит, как фреза;
Здесь слишком светло, и ты не видишь глаза,
Но вот я пою - попадешь ли ты в такт?

Есть те, что верят, и те, что смотрят из лож.
И даже я порой уверен, что вижу, где ложь.
Но когда ты проснешься, скрой свой испуг:
Это был не призрак, это был только звук;
Это тронулся поезд, на который ты не попадешь.

Так дай мне напиться железнодорожной воды;
Дай мне напиться железнодорожной воды.
Я писал эти песни в конце декабря,
Голый, в снегу, при свете полной луны,
Но если ты меня слышишь, наверное, это не зря.

Railway Water (Live)

Let me drink the railway water;
Let me quench my thirst with the railway water.
I love summer for its warmth,
And winter for its frosted glass,
Hiding me from view, with snow covering my tracks.

When I was younger, I put the whole world in its place;
Back then, I organized the entire world
Just so.
Now I sip my wine, I savor my cheese,
I'm rolling down a slope - unsure if it's up or down,
Standing on a hill - lost between here and there.

We were acquainted, or so I've heard;
We once knew each other, that much is fact.
But today your mind whirs like a drill;
The light's too bright, blinding you to my eyes,
But here I sing - can you catch the rhythm?

There are those who believe, and those who watch from the boxes.
Even I, at times, think I see through the lies.
But when you wake, conceal your fright:
It wasn't a ghost, just a sound;
The train you missed has just pulled away.

So let me drink the railway water;
Let me quench my thirst with the railway water.
I wrote these songs at December's end,
Naked, in the snow, under the full moon's light,
But if you hear me, perhaps it wasn't all in vain.