К друзьям - Аквариум Übersetzung ins Englische

К друзьям

Друзья, давайте, все умрём
К чему нам жизни трепетанье?
Уж лучше гроба громыханье
И смерти чёрный водоём
Друзья, давайте будем жить
И склизких бабочек душить
Всем остальным дадим по роже
Ведь жизнь и смерть - одно и то же
(Спасибо!)

To My Friends

My friends, let's all just die,
Why endure life's trembling sigh?
Better the coffin's rumbling sound,
And death's black watery ground.
My friends, let's choose to live,
And slimy butterflies we'll give,
A punch to all the rest, you see,
For life and death, one entity.
(Thank you!)