Корнелий Шнапс - Аквариум Übersetzung ins Französische

Корнелий Шнапс

Корнелий Шнапс идет по свету,
Сжимая крюк в кармане брюк.
Ведет его дорога в Лету,
Кругом цветет сплошной цурюк.
Корнелий мелодично свищет
Гармоний сложных и простых.
Он от добра добра не ищет...
Вот и конец пути: бултых!

Cornelius Schnaps

Cornelius Schnaps parcourt le monde,
Serrant un crochet dans sa poche de pantalon.
Le chemin le mène vers l'oubli,
Tout autour fleurit un joyeux désordre.
Cornelius siffle mélodieusement
Des harmonies complexes et simples.
Il ne cherche pas à s'améliorer...
Voici la fin du voyage : plouf !