Пыль - Аквариум Übersetzung ins Englische

Пыль

Осень
настала здесь и сейчас.
В моей земле осень.
Я не могу поднять глаз.
Кому-то жечь ладан,
Кому вдыхать чёрный дым;
Время жечь деньги,
Время умирать молодым.
Время лгать, глядя в глаза;
Время лишних под нож,
Нас уже не догонишь,
Нас уже не вернёшь.
Ноябрь, научи меня
В кромешной тьме видеть свет;
Научи оправданиям твоим,
Которых нет;
Научи, как воздать тебе
За счастливую быль.
Мне нечего сказать тебе.
Моё имя пыль.
Ты не знаешь меня;
Моё имя пыль.

Dust

Autumn
has arrived, here and now.
Autumn in my land.
I cannot lift my eyes.
For some, incense to burn,
For others, black smoke to inhale;
A time to burn money,
A time to die young.
A time to lie, looking into eyes;
A time for the superfluous to be cut down,
You can no longer catch us,
You can no longer bring us back.
November, teach me
To see light in the pitch darkness;
Teach me your justifications,
Which do not exist;
Teach me how to repay you
For a happy tale.
I have nothing to say to you.
My name is dust.
You do not know me;
My name is dust.