Рок-н-ролл мёртв (Live) - Аквариум Übersetzung ins Englische

Рок-н-ролл мёртв (Live)

Какие нервные лица - быть беде;
Я помню, было небо, я не помню где;
Мы встретимся снова, мы скажем "Привет", -
В этом есть что-то не то;
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет.

Отныне время будет течь по прямой;
Шаг вверх, шаг вбок - их мир за спиной.
Я сжег их жизнь, как ворох газет -
Остался только грязный асфальт;
Но рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а я...
...еще нет.

Локоть к локтю, кирпич в стене;
Мы стояли слишком гордо - мы платим втройне:
За тех, кто шел с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то,
что
Рок-н-ролл мертв - а мы еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а мы;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а мы;
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мертв, а я...

Rock 'n' Roll is Dead (Live)

Such nervous faces - trouble is near;
I remember there was a sky, but I don't recall where;
We'll meet again, we'll say "Hello", -
There's something off about this;
Rock 'n' roll is dead, but I'm not yet,
Rock 'n' roll is dead, but I;
Those who love us watch us from behind.
Rock 'n' roll is dead, but I'm not yet.

From now on, time will flow in a straight line;
A step up, a step aside - their world is left behind.
I burned their life like a pile of newspapers -
Only the dirty asphalt remains;
But rock 'n' roll is dead, and I'm not yet,
Rock 'n' roll is dead, but I;
Those who love us watch us from behind.
Rock 'n' roll is dead, and I...
...not yet.

Elbow to elbow, brick in the wall;
We stood too proudly - we pay threefold:
For those who walked with us, for those who waited for us,
For those who will never forgive us for the fact,
that
Rock 'n' roll is dead - but we're not yet,
Rock 'n' roll is dead, but we;
Those who love us watch us from behind.
Rock 'n' roll is dead, but we;
Rock 'n' roll is dead, but I'm not yet,
Rock 'n' roll is dead, but I;
Those who love us watch us from behind,
Rock 'n' roll is dead, and I...