А я любила тебя - Алёна Апина Übersetzung ins Französische

А я любила тебя

Стрелки часов
Двинули вспять
Встретились мы опять
Время пришло
Всё хорошо
Нечего вспоминать
Как ты звонил
Как говорил
Что-то пора менять
Хочешь совет
Крикнула Нет
И тишина в ответ
А я любила тебя
Я так любила тебя
Я так просила тебя
Не уходи!
Я погубила себя
Но я любила тебя
Я так любила тебя
За всё прости
Если бы знать
Что впереди
Будут одни дожди
Эти дожди
Шептали жди
Всё уже позади
Ты стал другой
Ты стал чужой
А на душе февраль
Не отогреть, в небо лететь
Глупо то как, жаль

J'étais amoureuse de toi

Les aiguilles de l'horloge
Ont reculé
On s'est retrouvés
Le temps est venu
Tout va bien
Rien à se rappeler
Comment tu appelais
Comment tu disais
Qu'il fallait changer quelque chose
Tu voulais un conseil
J'ai crié Non
Et le silence en réponse
Et moi, je t'aimais
Je t'aimais tellement
Je t'en suppliais tellement
Ne pars pas!
Je me suis perdue
Mais je t'aimais
Je t'aimais tellement
Pardonne-moi tout
Si seulement je savais
Ce qui m'attendait
Qu'il n'y aurait que de la pluie
Ces pluies
Murmuraient attends
Tout est déjà derrière
Tu es devenu différent
Tu es devenu étranger
Et dans mon âme, c'est février
Impossible de se réchauffer, s'envoler vers le ciel
C'est tellement stupide, dommage