Сумасшедшая любовь - Алекс Малиновский Übersetzung ins Französische

Сумасшедшая любовь

Тише, тише, на расстоянии двух шагов
Разбита вдребезги любовь
И две пустые ауры – я и ты
Это я и ты
Слышишь, слышишь
Неважно кто развел мосты
Пустил по венам всем мечты
Какие же мы дураки – я и ты
Между нами – это так искренне
Между нами током выстрелы
Сумасшедшая любовь
На грани воли и радости
Прости за все, ты меня прости
Сумасшедшая, ты любовь моя
Сумасшедшая любовь
Зачем тебя я не отпустил?
Прости за все, ты меня прости
Сумасшедшая, ты любовь моя
Знаешь, знаешь
Как быстро тает первый снег
И слезы превратятся в соль
Но только мы уже не мы
И эта боль – не наша боль
Полароиды отпечатались в глазах
Зависимость моя и страх
Я загоняю сам себя
Что без тебя – нет меня
Между нами – это так искренне
Между нами током выстрелы
Сумасшедшая любовь
На грани воли и радости
Прости за все, ты меня прости
Сумасшедшая, ты любовь моя
Сумасшедшая любовь
Зачем тебя я не отпустил?
Прости за все, ты меня прости
Сумасшедшая, ты любовь моя
Сумасшедшая любовь
Сумасшедшая любовь
На грани воли и радости
Прости за все, ты меня прости
Сумасшедшая, ты любовь моя
Сумасшедшая любовь
Зачем тебя я не отпустил?
Прости за все, ты меня прости
Сумасшедшая, ты любовь моя
Сумасшедшая любовь

Amour fou

Chut, chut, à deux pas de distance
Notre amour est brisé en mille morceaux
Et deux auras vides – toi et moi
C'est moi et toi
Tu entends, tu entends
Peu importe qui a construit des ponts
A laissé couler des rêves dans toutes les veines
Quels imbéciles nous sommes – toi et moi
Entre nous – c'est si sincère
Entre nous, des coups de foudre électriques
Amour fou
Au bord de la volonté et de la joie
Pardon pour tout, pardonne-moi
Mon amour fou, c'est toi
Amour fou
Pourquoi ne t'ai-je pas laissé partir ?
Pardon pour tout, pardonne-moi
Mon amour fou, c'est toi
Tu sais, tu sais
Comme la première neige fond vite
Et les larmes se transformeront en sel
Mais nous ne sommes plus nous-mêmes
Et cette douleur n'est pas notre douleur
Des Polaroïd ont été imprimés dans nos yeux
Ma dépendance et ma peur
Je me pousse moi-même dans un coin
Que sans toi – je ne suis pas moi
Entre nous – c'est si sincère
Entre nous, des coups de foudre électriques
Amour fou
Au bord de la volonté et de la joie
Pardon pour tout, pardonne-moi
Mon amour fou, c'est toi
Amour fou
Pourquoi ne t'ai-je pas laissé partir ?
Pardon pour tout, pardonne-moi
Mon amour fou, c'est toi
Amour fou
Amour fou
Au bord de la volonté et de la joie
Pardon pour tout, pardonne-moi
Mon amour fou, c'est toi
Amour fou
Pourquoi ne t'ai-je pas laissé partir ?
Pardon pour tout, pardonne-moi
Mon amour fou, c'est toi
Amour fou