Весна - Александр Барыкин Übersetzung ins Deutsche

Весна

Проблем на свете много и, порою, не легко
Бывает в жизни каждого из нас
Извилиста дорога, а до дома далеко
И погрустить придётся нам не раз

Но прочь сомненья сердца и ума
Ведь зебра жизнь, а ты её жокей
Растаял снег, и кончилась зима
Пришла весна, и будет всё окей!

Пусть небо в серой хмури, и позёмка на пути
Пробьёмся мы, у нас сомнений нет!
Что кризисы и бури мы оставим позади
И солнца всё равно увидим свет!

Но прочь сомненья сердца и ума
Ведь зебра жизнь, а ты её жокей
Растаял снег, и кончилась зима
Пришла весна, и будет всё окей!

Но прочь сомненья сердца и ума
Ведь зебра жизнь, а ты её жокей
Растаял снег, и кончилась зима
Пришла весна, и будет всё окей!

Пришла весна, и будет всё окей!
Пришла весна, и будет всё окей!

Frühling

Es gibt viele Probleme auf der Welt, und manchmal ist es nicht leicht
im Leben eines jeden von uns.
Der Weg ist gewunden, und bis nach Hause ist es weit,
und wir werden mehr als einmal traurig sein müssen.

Doch fort mit den Zweifeln des Herzens und des Verstandes!
Denn das Leben ist ein Zebra, und du bist sein Jockey.
Der Schnee ist geschmolzen, und der Winter ist vorbei.
Der Frühling ist gekommen, und alles wird okay sein!

Mag der Himmel grau und trüb sein, und Schneetreiben auf dem Weg,
wir werden uns durchkämpfen, daran zweifeln wir nicht!
Dass wir Krisen und Stürme hinter uns lassen werden,
und das Licht der Sonne werden wir trotzdem sehen!

Doch fort mit den Zweifeln des Herzens und des Verstandes!
Denn das Leben ist ein Zebra, und du bist sein Jockey.
Der Schnee ist geschmolzen, und der Winter ist vorbei.
Der Frühling ist gekommen, und alles wird okay sein!

Doch fort mit den Zweifeln des Herzens und des Verstandes!
Denn das Leben ist ein Zebra, und du bist sein Jockey.
Der Schnee ist geschmolzen, und der Winter ist vorbei.
Der Frühling ist gekommen, und alles wird okay sein!

Der Frühling ist gekommen, und alles wird okay sein!
Der Frühling ist gekommen, und alles wird okay sein!