Ах, угонят их в степь, Арлекинов моих… - Александр Градский Übersetzung ins Französische

Ах, угонят их в степь, Арлекинов моих…

Ах, угонят их в степь, Арлекинов моих
В буераки, к чужим атаманам!
Геометрию их, Венецию их
Назовут шутовством и обманом
Только ты, только ты все дивилась вослед
Черным, синим, оранжевым ромбам...
"N" писатель недюжинный, сноб и атлет,
Наделенный огромным апломбом..."

Ah, ils les emmèneront dans la steppe, mes Arlequins...

Ah, ils les emmèneront dans la steppe, mes Arlequins,
Dans les ravins, auprès d'autres chefs de bande !
Leur géométrie, leur Venise,
Seront qualifiés de bouffonnerie et de tromperie.
Mais toi seule, toi seule, tu regardais après eux, avec admiration,
Ces losanges noirs, bleus, oranges...
« N » est un écrivain hors du commun, un snob et un athlète,
Doté d'une immense assurance... »