В твоих глазах - Александр Градский Übersetzung ins Französische

В твоих глазах

В твоих глазах для пристального взгляда
Какой-то есть рассеяный ответ
Небрежно так для летнего наряда
Ты выбираешь нынче желтый цвет

Я слышу голос как бы утомленный
Я мало верю яркому кольцу
Не знаю, как там белый и зеленый
Но желтый цвет как раз тебе к лицу!

До слез тебе нужны родные стены
Но как прийти к желанному концу?
И впрямь, быть может, это цвет измены
А желтый цвет как раз тебе к лицу

Dans tes yeux

Dans tes yeux, pour un regard intense
Il y a une réponse dispersée
Négligemment, pour une tenue d'été
Tu choisis aujourd'hui la couleur jaune

J'entends une voix comme fatiguée
Je crois peu à l'anneau brillant
Je ne sais pas ce qu'il en est du blanc et du vert
Mais la couleur jaune te va si bien !

Jusqu'aux larmes, tu as besoin de tes murs
Mais comment arriver à la fin désirée ?
En vérité, peut-être est-ce la couleur de la trahison
Mais la couleur jaune te va si bien !