Кантри-баллада - Александр Градский Übersetzung ins Englische

Кантри-баллада

Мне до рая не дойти
Мне до тучи не взлететь
Ни выдохом, ни вздохом
Не сказать, не спеть
Не плутить и не плутать
По ветру не плыть
По небу не летать
И видно - так тому и быть
Не найти во тьме огня
Счастья не поймать
И кто и как поймёт меня
Мне уж не узнать
Заплатить, но не забрать
Выбрать, но не взять
В игры не играть
В стороне стоять
И, может, этим летом
Я тебя увижу вновь
И не надо быть поэтом
Чтоб воспеть любовь
И не надо быть с тобой
Чтоб тебя любить
Назначено судьбой
И видно - так тому и быть
Не найти во тьме огня
Счастья не поймать
И кто и как поймет меня
Мне уж не узнать
Мне до края не дойти
К тучам не взлететь
Рая не найти
Не сказать, не спеть

Country Ballad

I can't reach Heaven
I can't fly to the clouds
Neither with an exhale nor an inhale
Can I speak or sing
Can't wander or stray
Can't sail with the wind
Can't fly through the sky
And it seems that's how it will be
I can't find fire in the darkness
Can't catch happiness
And who and how will understand me
I'll never know
To pay but not to take
To choose but not to have
Not to play in games
To stand aside
And maybe this summer
I will see you again
And you don't need to be a poet
To sing of love
And you don't need to be with me
To love you
Destined by fate
And it seems that's how it will be
I can't find fire in the darkness
Can't catch happiness
And who and how will understand me
I'll never know
I can't reach the edge
I can't fly to the clouds
I can't find Heaven
Can't speak or sing