Песня красных конников - Александр Розенбаум Übersetzung ins Französische

Песня красных конников

Под зарю хорошую
Скачут в поле лошади
А на конях добрых, лихих
Удалые всадники мчат
От Семён Михайловича
И копыта дробно стучат
По ковыльной по степи
И за первой конною
Армией Будённого
Эту песню люди споют
Не в почёте злая печаль
У Семён Михайловича
Ты удача на повстречай
Отыщи в лихом бою

Chanson des cavaliers rouges

Au lever du jour,
Les chevaux galopent dans le champ,
Et sur leurs dos solides et rapides,
Les cavaliers audacieux foncent,
En partant de Semion Mikhaïlovitch,
Et leurs sabots frappent rythmiquement,
Sur la steppe parsemée de stipe,
Et derrière la première armée équestre,
De Boudienny,
Les gens chanteront cette chanson.
La tristesse malveillante n'est pas en honneur,
Chez Semion Mikhaïlovitch,
Cherche la chance sur ton chemin,
Trouve-la dans la bataille féroce.